Переклад тексту пісні Tame Beasts - Minus The Bear

Tame Beasts (оригінал)

It’s hard to think, it’s hard to think
We’re all tame beasts taken out of the wild
We smoke and drink, we smoke and drink
To escape concrete, to get loved like a child
We swing blank sheets, we swing blank sheets
We write so cheap and it works for a while
We skip heart beats, we skip heart beats
We don’t know fun since we fell out of style
Where do we go, where do we lose ourselves?
It feels like the world is ending
We can’t break away to an open space
With the death of us impending
We can’t break away to an open space
We’re on the brink, we’re on the brink
Beyond critique and we don’t reconcile
We’re out of sync, we’re out of sync
We think in screams, we’ve been drained for a while
Don’t stop to blink, don’t stop to blink
We’ve dug to deep and we’ve drowned in denial
We skip heart beats, we skip heart beats
This reckless love should fall out of style
Where do we go, where do we lose ourselves?
It feels like the world is ending
We can’t break away to an open space
With the death of us impending
We can’t break away to an open space
It’s hard to think we’re all tame beasts taken out of the wild
We smoke and drink to escape concrete, to get loved like a child
It feels like the world is ending
We can’t break away, we can’t break away
With the death of us impending
We can’t break away to an open space
If you saw the ending (why'd you break away)
Would you stop pretending (to an open space)
If you saw the ending (why'd you break away)
Would you stop pretending (to an open space)

(переклад)

Важко думати, важко думати
Ми всі ручні звірі, вилучені з дикої природи
Ми куримо і п’ємо, ми куримо і п’ємо
Щоб уникнути бетону, бути коханим, як дитиною
Ми розгойдуємо чисті аркуші, ми розгойдуємо чисті аркуші
Ми пишемо так дешево, і це працює деякий час
Ми пропускаємо серцебиття, ми пропускаємо серцебиття
Ми не знаємо веселощів, оскільки вийшли з моди
Куди ми йдемо, де губимося?
Відчувається, що настав кінець світу
Ми не можемо відірватися на відкритий простір
З наближенням нашої смерті
Ми не можемо відірватися на відкритий простір
Ми на межі, ми на межі
Крім критики, ми не примиряємося
Ми не синхронізовані, ми не синхронізовані
Ми думаємо в криках, ми були виснажені деякий час
Не зупиняйтеся, щоб моргнути, не зупиняйтеся, щоб моргнути
Ми копали глибоко й потонули в запереченні
Ми пропускаємо серцебиття, ми пропускаємо серцебиття
Це безрозсудне кохання має вийти з моди
Куди ми йдемо, де губимося?
Відчувається, що настав кінець світу
Ми не можемо відірватися на відкритий простір
З наближенням нашої смерті
Ми не можемо відірватися на відкритий простір
Важко подумати, що ми всі ручні звірі, вилучені з дикої природи
Ми куримо та п’ємо, щоб уникнути бетону, щоб нас любили, як дитину
Відчувається, що настав кінець світу
Ми не можемо відірватися, ми не можемо відірватися
З наближенням нашої смерті
Ми не можемо відірватися на відкритий простір
Якщо ви бачили кінцівку (чому ви відірвалися)
Ви перестанете прикидатися (на відкритий простір)
Якщо ви бачили кінцівку (чому ви відірвалися)
Ви перестанете прикидатися (на відкритий простір)