Переклад тексту пісні Memphis & 53rd - Minus The Bear

Memphis & 53rd (оригінал)

«Come on man,» she said, «We have to leave this town
I can’t stand another day without the rain»
I said, «We'll leave now, you can pack our things
Let me get the bill, and I can make it straight»
It was same as yesterday
We’d been gone, and the miles stretched down the long road
We moved as fast as we could
Through the heat of the desert
And cruelty of that Buick’s seat, just to keep on
That night we laid on the floor of the desert
But I could barely sleep, yeah, I had this dream
There was a man in a black car, with a man in the back seat
And I woke up in a cold sweat, with her lying next to me
We sat on the corner
Of Memphis and 53rd
As they filled the tank, we had a drink
She whispered, «Let's get moving»
The next night we laid on the floor of the desert
But I still couldn’t sleep
There was a man in a black car, with a man in the backseat
And I’d wake up in cold sweat, with her lying next to me

Memphis & 53rd (переклад)

«Давай, чоловіче, — сказала вона, — ми повинні покинути це місто
Я не витримаю жодного дня без дощу»
Я сказала: «Ми зараз підемо, ти можеш пакувати наші речі
Дайте мені отримати рахунок, і я зможу зробити це "
Було те саме, що й учора
Нас не було, і милі тягнулися по довгій дорозі
Ми рухалися так швидко, як могли
Через спеку пустелі
І жорстокість того сидіння Buick, просто щоб продовжити
Тієї ночі ми лежали на підлозі пустелі
Але я ледве міг спати, так, мені снився цей сон
У чорній машині був чоловік, а на задньому сидінні — чоловік
І я прокинувся в холодному поту, а вона лежала біля мною
Ми сіли на розі
Мемфіс і 53-й
Коли вони наповнили бак, ми випили
Вона прошепотіла: «Давай рухаємося»
Наступної ночі ми лежали на підлозі пустелі
Але я все ще не міг заснути
Був чоловік в чорній машині, із чоловіком на задньому сидінні
І я прокидався в холодному поту, а вона лежала поруч