Переклад тексту пісні I'm Totally Not Down With Rob's Alien - Minus The Bear

I'm Totally Not Down With Rob's Alien (оригінал)

At noon the wind comes through
Across the bay on a clear day
And I can watch the boats come in and set their anchors
And my folks are away at the store
So I don’t have to listen to anyone say anything.
And I swim out as far as I can
And float on my back
Just waiting for nothing.
I hope they never come back to this house.
It’s a lot more fun alone.
I can do anything I want
And so I’m swimming
More like floating
And I’ll just stay out here
Until the night comes crashing down
And I swim out as far as I can
And float on my back
Just waiting for nothing.
They always come home
At the wrong time
Like when I’m all right
And don’t need no one at all.

I'm Totally Not Down With Rob's Alien (переклад)

Опівдні вітер дує
Через затоку в ясний день
І я можу спостерігати, як заходять човни і ставлять якір
А мої рідні в магазині
Тому мені не обов’язково слухати, як хтось щось говорить.
І я випливаю наскільки можу
І пливу на моїй спині
Просто чекати нічого.
Сподіваюся, вони ніколи не повернуться до цього дому.
На самоті набагато веселіше.
Я можу робити все, що забажаю
І так я плаваю
Скоріше плаває
І я просто залишуся тут
Поки не настане ніч
І я випливаю наскільки можу
І пливу на моїй спині
Просто чекати нічого.
Вони завжди приходять додому
Не в той час
Як коли у мене все гаразд
І взагалі нікому не потрібні.