Переклад тексту пісні Bed of Roses - Mindless Self Indulgence

Bed of Roses (оригінал)

Hey its alright my life has never been a bed of roses
This way’s better for me
Hey its alright my life has never been a bed of roses
This way’s better for me i don’t care to live the life i’ve chosen
Anyway
Anyway
Hey its alright my life has always been a sad emotion
Don’t feel sorry for me
Hey its alright my life has always been a sad emotion
Don’t feel sorry for me feeling sorry’s been my lifes devotion
Anyway
Anyway
Hey its alright my life has never been a bed of roses
This way’s better for me i don’t care to live the life i’ve chosen
Hey its alright my life has always been a sad emotion
Don’t feel sorry for me feeling sorry’s been my lifes devotion
Anyway
Anyway
Screw you, my sentiments the same my friend
Screw you, my sentiments the same it always was
Screw you, my sentiments the same my friend
Screw you, my sentiments the same it always was
My life has never been a bed of roses
My life has never been a bed of roses
My life has never been a bed of roses
My life has never been a bed of roses …

Bed of Roses (переклад)

Гаразд, моє життя ніколи не було трояндовим ложем
Цей шлях для мене кращий
Гаразд, моє життя ніколи не було трояндовим ложем
Такий спосіб краще для мене я не хочу жити тим життям, яке я вибрав
У всякому разі
У всякому разі
Гаразд, моє життя завжди було сумною емоцією
Не шкодуй мене
Гаразд, моє життя завжди було сумною емоцією
Не шкодуйте мене, жалість була відданістю мого життя
У всякому разі
У всякому разі
Гаразд, моє життя ніколи не було трояндовим ложем
Такий спосіб краще для мене я не хочу жити тим життям, яке я вибрав
Гаразд, моє життя завжди було сумною емоцією
Не шкодуйте мене, жалість була відданістю мого життя
У всякому разі
У всякому разі
Чорт ти, мої почуття такі ж, друже
Чорт ти, мої почуття такі ж, як завжди
Чорт ти, мої почуття такі ж, друже
Чорт ти, мої почуття такі ж, як завжди
Моє життя ніколи не було трояндовим ложем
Моє життя ніколи не було трояндовим ложем
Моє життя ніколи не було трояндовим ложем
Моє життя ніколи не було ліжком із троянд…