Переклад тексту пісні Mark David Chapmen - Mindless Self Indulgence

Mark David Chapmen (оригінал)

Indistinguishable from one another
No possible intention to even bother
It doesn’t matter what is said or how we say it Coincidentally, we all sound exactly the same
We all want to swindle kids out of their money
If you’re still doing this 'cause you believe in it You are so f**king lame!
«Yo supe que nadie iba a comprender tu musica
Pero tu no me hiciste caso
Yo te dije, no te vistas en color rosa»
Hey
When the world’s overrun
With too many bands
Who is it time for
Mark Chapman
Hey
When they all seem absurd
He will thin out the herd
Ladies and gentleman
Mark Chapman
Now
There is no heart
There is no fear
We all just cry
The same old tear
Don’t look to me
I do not lead
I’m just in front
And they’re all following
Some other motherf**ker
Without the balls or cojones
To take a hold of the reins
And use them
Why is something so obvious so elusive?
There is nothing on the menu that will turn abusive
I am part of the problem
Not the solution
I’m just a prisoner
In the same prison as you
We wait for other shoes to fall into positions
Already obsolete
No one will miss us at all
«Yo te dije, no debes de firmar con una compaáia de discos tan grande
Ellos no te aprecian, yo no creo en ti»
Hey
When the world’s overrun
With too many bands
Who is it time for
Mark Chapman
Hey
When they all seem absurd
He will thin out the herd
Ladies and gentleman
Mark Chapman
Now
There is no awe
There is no fear
We all just cry
The same old tear
I can not tell
Is it just me Or do we all
Look just like
Adolph f**king Hitler
With this swoopy emo-boy dreamy haircut
Dangling in our faces
Making us all indescribably indistinguishable from each other
Or maybe I’m just another megalomaniac…
Reginald, release the hounds
«Donde esta todo el dinero que me debes?
LADRON!»

Mark David Chapmen (переклад)

Не відрізняються один від одного
Немає можливого наміру навіть турбуватися
Не важливо, що сказано або як ми це говоримо За збігом обставин, ми всі звучимо абсолютно однаково
Ми всі хочемо відібрати у дітей їхні гроші
Якщо ти все ще робиш це, тому що віриш у це, Ти такий ч**ний кульгавий!
«Yo supe que nadie iba a comprender tu musica
Pero tu no me hiciste caso
Yo te dije, no te vistas en color rosa»
привіт
Коли світ переповнений
Із занадто великою кількістю гуртів
Для кого настав час
Марк Чепмен
привіт
Коли всі вони здаються абсурдними
Він розрідить стадо
Пані та панове
Марк Чепмен
Зараз
Немає серця
Немає страху
Ми всі просто плачемо
Та сама стара сльоза
Не дивіться на мене
Я не веду
Я просто попереду
І всі вони слідують
Якийсь інший мать
Без м’ячів чи коджонів
Щоб взяти віжки
І використовувати їх
Чому щось таке очевидне настільки невловиме?
У меню немає нічого, що може стати образливим
Я є частиною проблеми
Не рішення
Я просто в’язень
У тій самій в’язниці, що й ти
Ми чекаємо, поки інші туфлі займуть позиції
Вже застаріла
За нами ніхто не сумуватиме
«Yo te dije, no debes de firmar con una compaáia de discos tan grande
Ellos no te aprecian, yo no creo en ti»
привіт
Коли світ переповнений
Із занадто великою кількістю гуртів
Для кого настав час
Марк Чепмен
привіт
Коли всі вони здаються абсурдними
Він розрідить стадо
Пані та панове
Марк Чепмен
Зараз
Немає благоговіння
Немає страху
Ми всі просто плачемо
Та сама стара сльоза
Я не можу сказати
Це тільки я чи ми всі
Подивіться так само
Адольф, блядь, Гітлер
З цією мрійливою стрижкою в стилі емо-бой
Звисає на наших обличчях
Роблячи нас усіх невимовно невідрізними один від одного
А, можливо, я просто ще один маняк величі…
Реджинальд, відпусти гончих
«Donde esta todo el dinero que me debes?»
ЛАДРОН!»