Переклад тексту пісні JX-47 - Mindless Self Indulgence

JX-47 (оригінал)

Me like to go
Down to the church
And drinks some holy water
But I don’t like it
The priest don’t like it
But me can’t seem to help it
Sail away-o away-o
Me live me life free like a birdie
'cause me likes to sing
Me likes what me do and me can’t seem to help it
I went to the zoo and saw some monkeys
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
I went to the zoo and saw some monkeys today
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
I saw the giraffe but he didn’t make any sounds
Sometimes me bad
I forgot the words, um oooh
We’re going on a field trip
A field trip a field trip
A field trip a field trip
A field trip a field trip
A field trip a field trip
Mr. Laurie’s gonna be there too
Mr. Harry, he drives the big van
Sometimes me bad, eat me dental floss
Pull him Jesus from the cross
Touch me thing thing
Somebody stole my Amy Grant records today
I think me turned twenty two today
And some body gave me a present
And me turned twenty-two today
But they’re not as pretty as Barbara Mandrell
And the milkman came
The milkman came, and he tooks him fish
He tooks him fish, now me cryin' me cryin'
Him milkman made me cry
Then the mailman came
Make me peepee on the floor
Hide me sandwich in me drawers
Uh Hit my head against the door
Get something to drink
Me likes to go
Down to the park
And takes him nuts from him squirrels
And you know what time it is
It’s the closet for me it’s the closet for me
Him so dark me cannot see
It’s the closet for me the closet for me
Mr. Harry says that will teach me
No, I don’t wanna do the special olympics one
My friend’s the seat on my toilet
And he always seems to shout at me
Ooh-hoo mister, don’t you pee on me
When I’m shitting it’s a totally different story
Then he doesn’t seem to pay me mind
He’s not afraid of my fat behind
And on the unfortunate occasion
When I miss the bowl and pee on him
Lets me off with a smile and a warning
Don’t do it again

(переклад)

Мені подобається ходити
Вниз до церкви
І вип’є святої води
Але мені це не подобається
Це не подобається священику
Але я не можу з цим допомогти
Відплисти-о геть-о
Я проживіть своє життя вільним, як пташка
бо мені любить співати
Мені подобається те, що я роблю, і я не можу з цим допомогти
Я пішов у зоопарк і побачив мавп
ох оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Сьогодні я пішов у зоопарк і побачив мавп
Ой ооооооооооооооо
Я бачив жирафа, але він не видав жодних звуків
Іноді мені погано
Я забув слова, гм ооо
Ми збираємося в екскурсії
Екскурсія польова екскурсія
Екскурсія польова екскурсія
Екскурсія польова екскурсія
Екскурсія польова екскурсія
Містер Лорі теж буде там
Містер Гаррі, він керує великим фургоном
Іноді я поганий, з’їжте мені зубну нитку
Зніміть Ісуса з хреста
Доторкнись до мене
Хтось сьогодні вкрав мої записи Емі Грант
Мені сьогодні виповнилося двадцять два
І якесь тіло робило мені подарунок
І мені сьогодні виповнилося двадцять два
Але вони не такі гарні, як Барбара Мендрелл
І прийшов молочник
Прийшов молочник, і він взяв йому рибу
Він бере йому рибу, тепер я плачу, я плачу
Його молочник розплакав мене
Потім прийшов листоноша
Змусьте мене пописати на підлогу
Сховай мене бутерброд у я шухлядах
Ох вдарився головою об двері
Візьміть щось випити
Мені подобається ходити
Вниз до парку
І бере йому горіхи з нього білки
І ви знаєте, котра година
Це шафа для мене це шафа для мене
Він такий темний, що я не бачу
Це шафа для мене, шафа для мене
Містер Гаррі каже, що це навчить мене
Ні, я не хочу на спеціальній Олімпіаді
Мій друг — місце в мому туалеті
І здається, що він завжди кричить на мене
Ой-ой, пане, не мочися на мене
Коли я сраю, це зовсім інша історія
Тоді він, здається, не звертає на мене увагу
Він не боїться мого жиру
І з нещасливого випадку
Коли я пропускаю миску й мочу на нього
Відпускає мене посмішкою та попередженням
Не робіть це знову