Переклад тексту пісні I Want to Be Black - Mindless Self Indulgence

I Want to Be Black (оригінал)

I’m so white, you’re so black
Once I go black, now I’m never going back
I’m so white, you’re so black
I wanna be at where you are at
I’m so white, you’re so black
My skin color is a minor setback
I’m so white, and you’re so black
I wanna trade
From the palest gray to the darkest day
From the whitest light to the blackest night
I wanna be black like Malcolm X
I wanna be black, I really mean it
I wanna be black like MLK
I wanna be black like Morgan Freeman
Set me free
I’m so white, you’re so black
Once I go black, now I’m never going back
I’m so white, you’re so black
I wanna be at where you are at
I’m so white, you’re so black
My skin color is a minor setback
I’m so white, and you’re so black
I wanna trade
From the palest gray to the darkest day
From the whitest light to the blackest night
I wanna be black like Malcolm X
I wanna be black, I really mean it
I wanna be black like John Amos
I wanna be black like Morgan Freeman
Set me free
I will practice every day
Won’t be an embarrassment
I’ll get those subtleties down
All the way, please let me in
To your club because I want to change
From the palest gray to the darkest day
From the whitest light to the blackest night
I wanna be black, why can’t you see?
I wanna be black, I really mean it
I wanna be black like MLK
I wanna be black like Morgan Freeman
Set me free
From the whitest light to the blackest night

(переклад)

Я такий білий, ти такий чорний
Якось я почернію, тепер я ніколи не повернусь
Я такий білий, ти такий чорний
Я хочу бути там, де ти
Я такий білий, ти такий чорний
Мій колір шкіри — незначна невдача
Я такий білий, а ти такий чорний
Я хочу торгувати
Від самого блідо-сірого до найтемнішого дня
Від найбілішого світла до найчорнішої ночі
Я хочу бути чорним, як Малкольм Ікс
Я хочу бути чорним, я справді це маю на увазі
Я хочу бути чорним, як MLK
Я хочу бути чорним, як Морган Фрімен
Звільни мене
Я такий білий, ти такий чорний
Якось я почернію, тепер я ніколи не повернусь
Я такий білий, ти такий чорний
Я хочу бути там, де ти
Я такий білий, ти такий чорний
Мій колір шкіри — незначна невдача
Я такий білий, а ти такий чорний
Я хочу торгувати
Від самого блідо-сірого до найтемнішого дня
Від найбілішого світла до найчорнішої ночі
Я хочу бути чорним, як Малкольм Ікс
Я хочу бути чорним, я справді це маю на увазі
Я хочу бути чорним, як Джон Еймос
Я хочу бути чорним, як Морган Фрімен
Звільни мене
Я буду практикувати кожен день
Це не буде зоромом
Я розберу ці тонкощі
До кінця, будь ласка, впустіть мене
До вашого клубу, бо я хочу змінитися
Від самого блідо-сірого до найтемнішого дня
Від найбілішого світла до найчорнішої ночі
Я хочу бути чорним, чому ти не бачиш?
Я хочу бути чорним, я справді це маю на увазі
Я хочу бути чорним, як MLK
Я хочу бути чорним, як Морган Фрімен
Звільни мене
Від найбілішого світла до найчорнішої ночі