Переклад тексту пісні Ecnegludni Fles Sseldnim - Mindless Self Indulgence

Ecnegludni Fles Sseldnim (оригінал)

hello james, hi, i’m calling and interested in seeing if, um, i don’t know,
if you book this band, um, that band, um, mindless, um, was it mind…
senseless… mindless…
— uh whatever, you know what i’m talking about
me like to go down to the church and drink some holy water
but i don’t like it… the priest don’t like it but me can’t seem to help it sail away — oh — away — oh you live me life free like a birdie
cause me like to sing
me likes what me do and me can’t seem to help it i went to the zoo and saw some monkeys
i went to the zoo and saw some monkeys today
i saw the giraffe but he didn’t make any sound
sometimes me bad… oh, i forgot the words… um…
oh — we all going on a field trip — a field trip —
a field trip — a field trip — a field trip — a field t-trip —
a field trip — a field trip — a field trip
Mr. Lonie is gonna be the true
Mr. Harry, he drives the van
sometimes me bad… eat me dental floss
pull him… pulling Jesus from the cross — touch me thing
sing somebody stole my Amy Grant records today
me think me turn 22 today
will somebody get me a present cause I turn 22 today
but they’re not as pretty as Barbara Mandrel
then the milkman came — the milkman came and he took them fish
he took them fish now me crying — me crying
the milkman make me cry… then the mailman came
drag me pee-pee on the floor
hide me sandwich in me drawer
the… hit my head against the door
this is some kind of dream
me likes to go down to the park
and take them nuts from them squirrels
and… you know what?
time is… it’s the closet for me — the closet for me it’s so dark me cannot see
it’s the closet for me — the closet for me Mr. Harry said that will teach me No, I don’t want to do the special olympics one
my friend’s the seat on my toilet
and he always seem to shout at me oh, mister, don’t you pee on me when I’m sitting it’s a totally different story
then he doesn’t seem to play me mind
he’s not afraid of my fat behind
and on the unfortunate occasion
when I miss the bowl and pee on him
lets me off with a smile and a warning
don’t do it again…

Ecnegludni Fles Sseldnim (переклад)

привіт, Джеймсе, привіт, я телефоную і хочу подивитися, хм, я не знаю,
якщо ви забронюєте цю групу, гм, ту групу, гм, безглузді, гм, чи це не замислилося…
безглуздий… безглуздий…
-
Мені подобається спуститися до церкви і випити святої води
але мені це не подобається... священику це не подобається, але я не можу допомогти йому відплисти — о — геть — о ви живете мною вільним, як пташка
тому що мені подобається співати
Мені подобається те, що я роблю, і я, здається, не можу втриматися, я пішов у зоопарк і побачив мавп
сьогодні я пішов у зоопарк і побачив мавп
Я бачив жирафа, але він не видав жодного звуку
іноді мені погано... о, я забув слова... гм...
о — ми всі збираємося в екскурсію — екскурсію —
екскурсія — екскурсія — екскурсія — польова подорож —
а екскурсія — екскурсія — екскурсія
Містер Лоні буде правдою
Містер Гаррі, він керує фургоном
іноді мені погано… з’їжте мені зубну нитку
тягніть його... тягніть Ісуса з хреста — торкніться мене речі
співай, хтось сьогодні вкрав мої записи Емі Грант
я думаю, що мені сьогодні виповнюється 22
хтось отримає мені подарунок, бо мені сьогодні виповнюється 22 роки
але вони не такі гарні, як Барбара Мандрел
потім прийшов молочник — прийшов молочник і взяв їм рибу
він взяв їм рибу, тепер я плачу — я плачу
молочник змушує мене плакати... потім прийшов листонош
тягни мене пі-пі по підлозі
сховай мені бутерброд у шухляду
... вдарився головою об двері
це якийсь сон
мені любить спускатися в парк
і візьми їм горіхи у них білки
і... знаєте що?
час... це шафа для мене — шафа для мене це так темно, що я не бачу
це шафа для мене — шафа для мене Містер Гаррі сказав, що це навчить мене Ні, я не хочу взяти спеціальну Олімпіаду
мій друг — місце в мому туалеті
і він здається завжди кричить на мені о, пане, чи не мочиш ти на мене коли я сиджу, це зовсім інша історія
тоді він, здається, не грає на мене
він не боїться мого жиру
і з нещасливого випадку
коли я пропускаю миску й мочу на нього
відпускає мене посмішкою та попередженням
не робіть це знову…