Переклад тексту пісні Eat Those Words - Mindless Self Indulgence

Eat Those Words (оригінал)

Nobody fucks with you,
you fuck with everybody,
so fuck you, and fuck rock and roll!
Nobody fucks with me,
I will fuck with everybody,
so fuck you and fuck rock and roll!
From backstage you all look the same, from the tour bus you all look the same.
Don’t worry little miss bullshit, there is definitely a concept record in this,
and it goes
you will
EAT
THOSE
WORDS
No one fucks with me, I fuck with everybody, so fuck you, and fuck rock and
roll!
You will
EAT
THOSE
WORDS
I gotta go to my (nerdy?) party,
I’m at my (nerdy?) party!
Too much work, not enough time, what I need is something that’s gonna make you
EAT
THOSE WORDS
Nobody fucks with you
(everybody)
Fuck you
Rock and roll
Nobody fucks with me!
I fuck with everybody!
So fuck you and fuck rock and roll!
Give it up,
put it in the ground,
bury it, put a hatchet in it,
put a cross on that,
make a gravestone,
etch it with the year 2013,
stop coming out with arcade fire records,
shut the fuck up,
go home,
live in your mansion,
find another opportunity,
find another way to work,
don’t come crying to me because you’re not relevant anymore,
I’m not the one who invented Mumford And Sons, that was you!
Listen, jerk off.
I will make you
EAT
THOSE
WORDS
Okay, let’s go through it;
one more time.
Nobody fucks with me, I fuck with everybody, so fuck you and fuck rock and roll!
Ugh, that’s the stupidest fucking lyric I’ve ever heard, nobody actually talks
like that, fuck this shit, Argh!
Alright, start over, I’m gonna use a pen.
Alright.
Ah!
I got it, I got it, okay, so…
«The end is always a new beginning.»
The end is not the end!
No!
It’s just a new beginning!
Hear that?
Hear that harpsichord?
You know who’s playing that harpsichord?
Roman Polanski in jail is playing this
harpsichord for me!
Did 'ya hear the one about the guy who had to get a b-side onto a record in
under two hours before he hopped a jetliner to take him to Frankfurt?
Well this is that story!
It’s my story!
Can anybody understand the burden of my stardom?!

(переклад)

Ніхто з тобою не трахається,
ти трахаєшся з усіма,
тож на хуй і рок-н-рол!
Ніхто зі мною не трахається,
Я буду трахатися з усіма,
тож на хуй і рок-н-рол!
За кулісами ви всі виглядаєте однаково, з екскурсійного автобуса ви всі однаково.
Не хвилюйтеся, місіс фігня, в цьому, безперечно, є запис концепції,
і воно йде
ти будеш
ЇСТИ
ТІ
СЛОВА
Зі мною ніхто не трахається, я трахаюсь з усіма, тож трахайся з тобою, трахай рок і
рулон!
Ти будеш
ЇСТИ
ТІ
СЛОВА
Я мушу піти на мою (ботана?) вечірку,
Я на моєму (ботанічному?) вечірці!
Забагато роботи, недостатньо часу, мені потрібно щось, що зробить вас
ЇСТИ
ТІ СЛОВА
Ніхто з тобою не трахається
(всі)
На хуй ти
Рок-н-рол
Зі мною ніхто не трахається!
Я трахаюсь з усіма!
Тож на хуй і рок-н-рол!
Відмовтеся,
покласти у землю,
поховати його, вставити в нього сокиру,
поставити хрест на цьому,
зробити могильний камінь,
надрукуйте 2013 рік,
перестаньте виходити з аркадними вогневими записами,
заткнись, до біса,
Іди додому,
жити у своєму особняку,
знайти іншу можливість,
знайти інший спосіб роботи,
не плач до мене, бо ти більше неактуальний,
Я не той, хто винайшов Mumford And Sons, це був ти!
Слухай, дурнись.
Я зроблю вас
ЇСТИ
ТІ
СЛОВА
Гаразд, давайте розглянемо це;
ще раз.
Ніхто не трахається зі мною, я трахаюсь з усіма, тож ебать вас і ебать рок-н-рол!
Ой, це найдурніша лірика, яку я коли-небудь чув, насправді ніхто не говорить
отак, до біса це лайно, Аргх!
Гаразд, почніть спочатку, я буду використовувати ручку.
добре
Ах!
Я зрозумів, я отримав, добре, так…
«Кінець — це завжди новий початок».
Кінець — не кінець!
Ні!
Це лише новий початок!
Чуєте це?
Чуєш цей клавесин?
Ви знаєте, хто грає на цьому клавесині?
Це грає Роман Поланскі в в’язниці
клавесин для мене!
Ви чули про хлопця, якому довелося записати бі-сторону на записі в
менше ніж за дві години до того, як він заскочив на реактивний лайнер, щоб доставити його до Франкфурта?
Ось така історія!
Це моя історія!
Чи може хтось зрозуміти тягар мої зірки?!