Переклад тексту пісні Tre Volte Sì - Mina

Tre Volte Sì (оригінал)

La serenità che tu mi dai
L’affinità che c'è tra noi
Il gioco che non scade mai nella routine
Per qualità, per ironia, continuità
Che assieme a te ripeterei
Percorrerei non una, ma
Tre volte sì e ancora
Niente fra di noi
Che non rifarei
Non ripeterei
Sì, oh sì
Sì, oh sì
Sì, oh sì
Sì, oh sì
Con la stessa intensità
E con te
Più di così che vuoi?
Non inventerò banalità
Non parlerò di fedeltà
Che fa di noi dei nuovi eroi
Mi prenderai per allegria
E per la mia curiosità
Sorvolerai l’ambiguità
Di fantasie e di follie
Non una ma tre volte
Niente fra noi
Che non rifarei
Non ripeterei
Per sempre
Sì, oh sì
Sì, oh sì
Sì, oh sì
Sì, oh sì
Con la stessa intensità
E con te
Più di così che vuoi?

Tre Volte Sì (переклад)

Спокій, який ти мені даруєш
Спорідненість, яка існує між нами
Гра, яка ніколи не закінчується рутиною
За якість, за іронію, безперервність
Що я б повторив разом з вами
Я б подорожував не одним, а
Тричі так і ще раз
Між нами нічого
Що я б більше не робив
Я б не повторював
Так, о так
Так, о так
Так, о так
Так, о так
З такою ж інтенсивністю
І з тобою
Чого ще ти хочеш?
Не буду вигадувати банальності
Я не буду говорити про вірність
Що робить нас новими героями
Ти візьмеш мене для розваги
І для моєї цікавості
Ви не помітите двозначність
Про фантазії та дурості
Не раз, а тричі
Між нами нічого
Що я б більше не робив
Я б не повторював
Назавжди
Так, о так
Так, о так
Так, о так
Так, о так
З такою ж інтенсивністю
І з тобою
Чого ще ти хочеш?