Переклад тексту пісні Brivido felino - Mina

Brivido felino (оригінал)

Brivido felino
Ormai avevo pensato
ho voglia solo io di te
invece sento il profumo
che hai messo su stasera per me
Provo a fare finta che
ti resisto un po'
ma in tondo poi perch?
qui?
gi?
calda l’atmosfera
sto con te stasera ci sto
Con un brivido felino sento che mi vuoi
la luce del camino spande su di noi
hai la voce che ti frema stringi le mie mani
mi chiami, mi chiami piano lo so
ora che anche tu mi vuoi
Adesso mentre mi baci
capisco che mi piaci perch?
(quel mistero dentro te)
?
affascinante davvero
sei quella che speravo per me
Provo a fare finta che
ti resisto ma
il gioco mi delude
e gi?
calda l’atmosfera
da te vorrei stasera di pi?
Con un brivido felino sento che mi vuoi
il fuoco del camino brucia insieme a noi
hai la voce che ti frema
stringi le mie mani mi ami, mi ami
Con un brivido felino ora che ti dai
ti sento travolgente vero come sei
ho l’impulso di fermarti ma tanto non
potrei
se ti muovi, ti muovi, come tu sai
e ti sento che mi vuoi
Brivido felino, brivido felino, brivido felino
brivido felino
Con un brivido felino, io potrei morire da
adesso per come mi prendi e ti dai
e ti sento che mi vuoi.

(переклад)

Котячий кайф
Я вже думав
Я хочу тільки тебе
натомість я відчуваю духи
що ти поставив для мене сьогодні ввечері
Я намагаюся це прикидатися
Я трохи опираюся тобі
але в колах тоді чому?
тут?
вже
тепла атмосфера
Сьогодні я з тобою, я там
З котячим хвилюванням я відчуваю, що ти хочеш мене
світло від каміна світить нам
у тебе голос, що тремтить, ти тримаєш мої руки
дзвони мені, клич мене тихенько я знаю
тепер, коли ти теж мене хочеш
Тепер, поки ти мене поцілуєш
Я розумію, що ти мені подобаєшся чому?
(та таємниця всередині тебе)
?
дійсно захоплююче
ти той, на кого я сподівався
Я намагаюся це прикидатися
Я опираюся тобі, але
гра мене розчаровує
і вже?
тепла атмосфера
від тебе я хотів би більше сьогодні ввечері?
З котячим хвилюванням я відчуваю, що ти хочеш мене
вогонь у каміні горить разом з нами
у тебе голос, який тремтить
тримай мене за руки люби мене, люби мене
З котячим кайфом зараз, який ви даруєте собі
Я відчуваю, що ти настільки ж правдивий, як і ти
Я маю бажання зупинити вас, але не дуже
я можу
якщо рухаєшся, то рухаєшся, як відомо
і я відчуваю, що ти хочеш мене
Котячий трепет, котячий трепет, котячий трепет
котячий кайф
Від котячого трепету я міг би померти
тепер про те, як ти мене береш і віддаєш себе
і я відчуваю, що ти хочеш мене.