Переклад тексту пісні Give a Little Love - Mina Tindle, Sufjan Stevens

Give a Little Love (оригінал)

Give a little love for a lonely woman
Whose purpose may have changed
But I still feel the same
All the colors of the past
I realized, at last, I’m all alone, I’m all alone
Give a little kiss toward my loneliness
I couldn’t see it past the burdens of my breast
All the troubles of the past
I realized, at last, I’m all alone, I’m all alone
I’m all alone, I’m all alone
In a crowded restaurant where I couldn’t say what I want
Why do you care?
For all that you could share
The finest pleasures of the past
I realized, at last, I’m all alone, I’m all alone
I couldn’t even speak
I’m all alone, I’m all alone
Do what you can, discard me
I’m all alone
All I want is a little bit of love
Is a little bit of your heart
All I need is a little bit of love
Is a little bit of your touch

Give a Little Love (переклад)

Подаруйте трошки любові самотній жінці
Чия мета, можливо, змінилася
Але я досі відчуваю те саме
Усі кольори минулого
Нарешті я усвідомив, що я зовсім один, я зовсім один
Поцілуй мою самотність
Я не міг бачити це за тягарем мої груди
Усі біди минулого
Нарешті я усвідомив, що я зовсім один, я зовсім один
Я зовсім один, я зовсім один
У переповненому ресторані, де я не міг сказати, що я хочу
Чому вас це хвилює?
За все, чим ви могли поділитися
Найкращі насолоди минулого
Нарешті я усвідомив, що я зовсім один, я зовсім один
Я навіть не міг говорити
Я зовсім один, я зовсім один
Робіть, що можете, відкиньте мене
я зовсім один
Все, чого я хочу, це трошки любові
Це трошки твого серця
Все, що мені потрібно — трошки любові
Це трохи вашого дотику