Переклад тексту пісні Pan - Mina Tindle

Pan (оригінал)

Une vie à deux s’emboitant mieux
Rêver les mots de soi, de moi
Au dessus de ça en nage
Je frise les fous
J’engage je donne la fièvre au vieux singe en cage
Qui me suit des yeux
Deux corps en grève oubliant mieux
Tout «décalo «à l’envers
L’envie d’eux les bonbons
De grâce timide oublie passé l'âge
Je donne ma langue au vieux sage en place
Fi de mes voeux…
Et toi tu n’en dors plus
Tu t’es battu
Soldat maladroit
Tu m’en diras
Tant de trêves tant de cru
Tant de manque de cran
Restes ou mens
Une vie à deux bien sur le feu
Vagabondant à trouver mieux
Mon coeur autrefois en fait viens vite avant qu’il ne s’arrête
Je crains d’en faire une affaire de dette
Je crains d’en faire une affaire
D’en faire une affaire de dette
Fi de mes voeux…
Et toi tu n’en dors plus
Tu t’es battu
Soldat maladroit
Tu m’en diras
Tant de trêves tant de cru
Tant de manque de cran
Tant de rêves grand où se lève le vent
Et toi tu n’en dors plus
Tu t’es battu
Soldat maladroit
Tu m’en diras
Tant de trêves tant de cru
Tant de manque de cran
Tant de rêves grand ou se lève le vent, restes ou ment
Restes ou mens
Reste et ment…

Pan (переклад)

Спільне життя, яке краще поєднується
Сняться слова про себе, про мене
Плавання над ним
Я на межі божевільного
Я найму, я даю гарячку старій мавпі в клітці
Хто стежить за мною очима
Два тіла на страйку краще забути
Все «наклейка» догори ногами
Тяга до них солодощів
Грейс сором'язливо забуває минулий вік
Старому мудрецю на місці віддаю язик
Fi моїх обітниць...
І ти вже не можеш спати
Ви билися
незграбний солдат
Ти говориш мені
Стільки перемир’я, стільки вінтажу
Так сильно бракує сміливості
Залишайтеся або брехайте
Спільне життя в вогні
Блукаючи, щоб знайти краще
Раніше моє серце прискорювалося, перш ніж зупинитись
Я боюся зробити це питанням боргу
Я боюся укладати з цим угоду
Щоб це стало питанням боргу
Fi моїх обітниць...
І ти вже не можеш спати
Ви билися
незграбний солдат
Ти говориш мені
Стільки перемир’я, стільки вінтажу
Так сильно бракує сміливості
Стільки мрій великих, де дме вітер
І ти вже не можеш спати
Ви билися
незграбний солдат
Ти говориш мені
Стільки перемир’я, стільки вінтажу
Так сильно бракує сміливості
Стільки мрій великих, де піднімається вітер, залишаються там, де лежить
Залишайтеся або брехайте
Залишайся і бреши...