Переклад тексту пісні Tid att vara arg - Mimikry

Tid att vara arg (оригінал)

Jag ser på barnprogram på TV;
det är allt jag klarar av
Jag lever livet genom Gumballs galna värld
Jag ville rädda hela jorden hand i hand men någon som du
Jag var förälskad och förlorad, jag var kär…
Men jag har svikit alla ideal;
jag hatar den jag är
Förutom en enda förmildrande detalj:
Jag är fortfarande arg
Jag ser på tecknade figurer som skriker åt varann;
Jag kan förstå dem: det är allt jag någonsin gör
Jag orkar inte diskutera eller skapa dialog
Eller «värna våra värden» som man bör
För när Jimmie och hans vänner nu har vänner överallt
Finns inte tid att följa lagen i detalj:
Nu är det tid att vara arg!
Nu är det tid att vara arg!
Arg!
Nu är det tid att vara arg!
Jag röstade «nej» när jag var 18 för jag trodde det var punk
Och nu vill engelsmännen inte vara med:
Nej, de vill mycket hellre hänga med Le Pen och Donald Trump
Och alla flyktingar kan stanna där de är
Jag visste allt när jag var 18 men nu vet jag ingenting
Förutom en enda viktig detalj:
Att det är tid att vara arg
Nu är det tid att vara arg!
Arg!
Nu är det tid att vara arg!
Arg!
Nu är det tid att vara arg!
Arg!
Nu är det tid att vara arg!

Tid att vara arg (переклад)

Дивлюся дитячі програми по телевізору;
це все, що я можу зробити
Я живу життям у божевільному світі Гамбола
Я хотів врятувати всю землю, рука об руку, але когось, як ти
Я був закоханий і розгублений, я був закоханий…
Але я зрадив усі ідеали;
Я ненавиджу, хто я є
На додаток до однієї деталі, яка пом’якшує покарання:
Я все ще злий
Я дивлюся на героїв мультфільмів, які кричать один на одного;
Я можу їх зрозуміти: це все, що я коли-небудь роблю
У мене немає сил обговорювати чи створювати діалог
Або «захищати наші цінності», як треба
Тому що, коли Джіммі та його друзі тепер мають друзів всюди
Немає часу детально дотримуватися закону:
Настав час сердитися!
Настав час сердитися!
Злий!
Настав час сердитися!
Я проголосував «ні», коли мені було 18, тому що вважав, що це панк
А тепер англійці не хочуть приєднуватися:
Ні, вони б скоріше тусувалися з Ле Пен і Дональдом Трампом
І всі біженці можуть залишитися там, де вони є
Я знав усе, коли мені було 18, а тепер я нічого не знаю
За винятком однієї важливої ​​деталі:
Що пора сердитися
Настав час сердитися!
Злий!
Настав час сердитися!
Злий!
Настав час сердитися!
Злий!
Настав час сердитися!