Переклад тексту пісні Här är jag - Mimikry

Här är jag (оригінал)

Här har ni mig och jag blottar mig själv
Jag visar mig som den jag är
Livet är lätt om man gör på mitt sätt
Då slipper man alla besvär
Om någon baktalar dig gå till motvärn och säg
Du är dålig och jag är bra
Säg vad ni vill men det tjänar inget till
Här är jag…
Arbetslöshet ett problem som ni vet
Men utmaningar det är kul
Så jag tar min gitarr lägger till lite darr
Sen är jag en glad trubadur
Säger någon du är slö eller hotar med spö
Svara: — Du är inte mycket till karl
Säg vad ni vill men det tjänar inget till
Här är jag…
Och jag står för det jag säger
Jag är ärlig mot mig själv
Och det spelar ingen roll
Om det jag säger sårar dig
För jag står för den jag är och som jag sa
Här är jag
Och vill jag ha en tjej då pekar jag på dig
Och frågar vill du följa med mig i natt
Skulle svaret bli nej, ja då tackar jag för mig
Och jag lyfter lite artigt på min hatt
Men jag tänker på dig du som tackade nej
Du visste nog inte vem jag var
Säg vad ni vill men det tjänar inget till
Här är jag…

Här är jag (переклад)

Ось у вас є я, і я оголилася
Я показую себе таким, який я є
Життя легке, якщо ти робиш це по-моєму
Тоді ви уникнете всіх неприємностей
Якщо хтось обмовляє вас, захищайтеся і скажіть
Ти поганий, а я хороший
Кажи що хочеш, але марно
Я тут…
Проблема безробіття, яку ви знаєте
Але виклики – це весело
Тож я беру свою гітару, додаючи мені тремтіння
Тоді я щасливий трубадур
Якщо хтось скаже, що ти ледачий, або погрожує тобі палицею
Відповідь: — Ви не дуже молодець
Кажи що хочеш, але марно
Я тут…
І я дотримуюся того, що кажу
Я чесний із собою
І це неважливо
Якщо те, що я кажу, завдає вам болю
Тому що я стою за те, ким я є, і як я сказав
Я тут
І якщо я хочу дівчину, я вказую на вас
І запитав, чи хочеш ти піти зі мною сьогодні ввечері
Якщо відповідь ні, то я дякую
І я чемно нахиляю капелюха
Але я думаю про тебе, того, хто відмовився
Ви, мабуть, не знали, хто я
Кажи що хочеш, але марно
Я тут…