Переклад тексту пісні Där Jussi står staty - Mimikry

Där Jussi står staty (оригінал)

Vi fyller gatorna med liv
Det är vårt enda tidsfördriv
Vi fyller skallarna med sånt som inte finns
Vi fyller år varenda dag
Och sjunger tra la la la la
Vi fyller tomheten med sprit och varm choklad
Det är det vi gör
Vi äger gatorna i stan
Och stadens sockersöta barn
Vi äger makten att förgöra Peter Pan
Vi äger nattens uteliv
Och alla krogarna bredvid
Vi äger allt och ni har ingenting
Det är allt vi har
En gång till, vi gör det en gång till
Vi fyller nävarna med bly
Inte så långt ifrån där Jussi står staty
Vi färdas ensamma till mans
Helt utan kropp bara en svans
Vi färdas långt men kommer ingenstans
Vi färdas utför enligt er
Men det är ingenting vi ser
Vi färdas upp fast vägen lutar ner
Det är allt vi gör
En gång till, vi gör det en gång till
Vi fyller nävarna med bly
Inte så långt ifrån där Jussi står staty
Vi fyller nävarna med bly och vi ska skratta
När ni ligger ner och spyr
Vi fyller nävarna med bly och vi ska sparka
Tills ni krälar runt i dyn
Men att vi gråter framför spegeln
Det är inget ni får veta
Det är nåt vi inte ens vet om varann
Vi föraktar det vi ser
Och vi kräver samma sak från er
Blir lättare att ta om vi är fler
Om vi blir fler som dör
Blir det fler som gör det
En gång till, vi gör det en gång till
Vi fyller nävarna med bly
Inte så långt ifrån där Jussi står
En gång till, vi gör det en gång till
Vi fyller nävarna med bly
Inte så långt ifrån där Jussi står staty
Vi fyller nävarna med bly
Inte så långt ifrån där Jussi står staty
Vi fyller nävarna med bly
Inte så långt ifrån där Jussi står staty

(переклад)

Ми наповнюємо вулиці життям
Це наша єдина розвага
Ми наповнюємо черепи речами, яких не існує
Щодня нам стає один
І співати тра-ля-ля-ля-ля-ля
Порожнечу заповнюємо спиртом і гарячим шоколадом
Це те, що ми робимо
Ми володіємо вулицями міста
І солодкі діти міста
Ми маємо силу знищити Пітера Пена
Нам належить нічне життя
І всі таверни по сусідству
Ми володіємо всім, а у вас нічого
Це все, що ми маємо
Ще раз ми робимо це знову
Набиваємо кулаки свинцем
Не так далеко від місця, де стоїть статуя Юссі
Ми подорожуємо поодинці до людини
Повністю без тіла, тільки хвіст
Ми далеко подорожуємо, але нікуди не доходимо
Згідно з вами, ми подорожуємо вниз
Але ми нічого не бачимо
Ми подорожуємо вгору, незважаючи на те, що дорога йде вниз
Це все, що ми робимо
Ще раз ми робимо це знову
Набиваємо кулаки свинцем
Не так далеко від місця, де стоїть статуя Юссі
Набиваємо кулаки свинцем і будемо сміятися
Коли лежиш і блюєш
Набиваємо кулаки свинцем і брикаємось
Поки не повзеш у дюнах
Але що ми плачемо перед дзеркалом
Ви нічого не знаєте
Це те, що ми навіть не знаємо один про одного
Ми зневажаємо те, що бачимо
І цього ж вимагаємо від вас
Буде легше взяти, якщо нас буде більше
Якщо нас стане більше людей, які вмирають
Якщо це зробить більше людей
Ще раз ми робимо це знову
Набиваємо кулаки свинцем
Не так далеко від того місця, де стоїть Юссі
Ще раз ми робимо це знову
Набиваємо кулаки свинцем
Не так далеко від місця, де стоїть статуя Юссі
Набиваємо кулаки свинцем
Не так далеко від місця, де стоїть статуя Юссі
Набиваємо кулаки свинцем
Не так далеко від місця, де стоїть статуя Юссі