Переклад тексту пісні Maskrosen (Matilda kom hem) - Mimikry

Maskrosen (Matilda kom hem) (оригінал)

Jag blåste så lätt och försiktigt genom ditt hår
Precis som så många har gjort genom tusentals år
Du föll för min mun men nu faller du sakta isär
Du dansar iväg genom vinden du finns inte här
Nej du var borta en sommar då jag inte fann dig
Bland alla små blommor som bor på min äng
Jag minns alla morgnar när du låg intill mig
Som ett av de mönster som fanns i vår säng
Mathilda kom hem
Jag måste ha hållit dig för hårt utan att jag förstod
Det va därför du vissnade, det var därför du dog
Jag blåste så lätt för att väcka dig ännu en gång
Men det var försent och vinter blev isande lång
För du var borta en sommar…
Jag springer och jagar ett frö för att se det slå rot
Men jag kan inte fånga dig nu, du springer för fort
Ja du var borta en sommar…

Maskrosen (Matilda kom hem) (переклад)

Я так легко і ніжно подув у твоє волосся
Так само, як багато хто робив протягом тисячоліть
Ти потрапив у мій рот, але тепер ти поволі розпадаєшся
Ти танцюєш геть крізь вітер, тебе тут немає
Ні, одного літа ти був далеко, коли я тебе не знайшов
Серед усіх квіточок, що живуть на моєму лузі
Я пам'ятаю кожен ранок, коли ти лежав біля мене
Як один із візерунків, які були в нашому ліжку
Матільда ​​прийшла додому
Я, мабуть, тримав тебе надто міцно, не зрозумівши
Тому ти засохла, тому й померла
Я так легко подув, щоб розбудити тебе ще раз
Але було вже пізно і зима стала крижаною
Бо одного літа тебе не було...
Я біжу й ганяюся за зернятком, щоб побачити, як воно вкорінюється
Але зараз я не можу тебе зловити, ти надто швидко бігаєш
Так, одного літа ти був далеко…