Переклад тексту пісні Julkort till Bäckvägen 7 - Mimikry

Julkort till Bäckvägen 7 (оригінал)

När jag var barn var vintern alltid vit
Och julen var en märklig fantasi
Och mössen sjöng varenda år tills klänningen blev klar
När jag var barn
Från en bar så hörs en saga från New York
Och vi sjunger för att glömma hur vi mår
Vi dränker oss i minnen från en tid när allt var bra
När vi var barn
Jag önskar bara en enda sak
Att en enda kväll få min barndom tillbaks
Precis som jag minns den, det önskar jag nu
Som ett julkort till Bäckvägen 7
När jag var barn stod lyktor utav snö
På isarna som täckte varje sjö
Och stjärnorna, de gav mig hopp, precis som vänner ska
När jag var barn
Men vad har vi kvar när ljusen brunnit ut?
Och alla våra sagor tagit slut?
Och spegelbilden hånar oss för de vi ville va
När vi var barn
Jag önskar bara en enda sak
Att en enda kväll få min barndom tillbaks
Precis som jag minns den, det önskar jag nu
Som ett julkort till Bäckvägen 7
När jag var barn var tomten alltid röd
Och Robin Hood gav färgen innebörd
Han tog ifrån de rika så att alla skulle ha det lika bra
När jag var barn
Jag önskar bara en enda sak
Att en enda kväll få min barndom tillbaks
Precis som jag minns den, det önskar jag nu
Som ett julkort till Bäckvägen 7
Jag önskar bara en enda sak
Att en enda kväll få min barndom tillbaks
Precis som jag minns den, det önskar jag nu
Som ett julkort till Bäckvägen 7

Julkort till Bäckvägen 7 (переклад)

Коли я був дитиною, зима завжди була білою
А Різдво було дивною фантазією
І миші співали щороку, доки сукня не була закінчена
Коли я був дитиною
З бару можна почути казку з Нью-Йорка
І ми співаємо, щоб забути, що ми відчуваємо
Ми занурюємося у спогади про час, коли все було добре
Коли ми були дітьми
Я хочу лише одного
Щоб за одну ніч повернути своє дитинство
Так само, як я це пам’ятаю, я бажаю цього зараз
Як різдвяну листівку до Bäckvägen 7
Коли я був дитиною, ліхтарики робили зі снігу
На льоду, що вкрив кожне озеро
І зірки, вони дали мені надію, як і повинні друзі
Коли я був дитиною
Але що нам залишається, коли догорять свічки?
І всі наші казки закінчилися?
І дзеркальне відображення знущається над нами за тих, кого ми хотіли
Коли ми були дітьми
Я хочу лише одного
Щоб за одну ніч повернути своє дитинство
Так само, як я це пам’ятаю, я бажаю цього зараз
Як різдвяну листівку до Bäckvägen 7
Коли я був дитиною, Санта завжди був червоним
І Робін Гуд надав цьому кольору значення
Забрав багатих, щоб усім було однаково добре
Коли я був дитиною
Я хочу лише одного
Щоб за одну ніч повернути своє дитинство
Так само, як я це пам’ятаю, я бажаю цього зараз
Як різдвяну листівку до Bäckvägen 7
Я хочу лише одного
Щоб за одну ніч повернути своє дитинство
Так само, як я це пам’ятаю, я бажаю цього зараз
Як різдвяну листівку до Bäckvägen 7