Переклад тексту пісні Eldarna kan vänta - Mimikry

Eldarna kan vänta (оригінал)

Ligger här och hatar i det blå
Hoppas såna saker som jag inte hoppas på
Någon har hällt råttgift i min mat
Jag kan inte äta mer — underbart
Och telefonen står och skrattar för sig själv
Den hånler för den vet att den är arbetslös ikväll
Och jag är fjorton år igen fast lite mer
Lite mer utav det där dom vuxna inte ser
Eldarna kan vänta jag har redan varit där
För klockorna går bakåt som om satan vore här
Ligger här och pratar för mig själv
Hatar att jag inte kan vara rationell
Och blommorna vi plockade igår
Dom tar jag sakta livet av och det är så…
…att det är samma fenomen jag lider av
Ge mig det jag törstar efter ge mig det som jag vill ha
Men klockorna går bakåt i mitt hus
För syndaren har fått sitt straff redan nu
Eldarna kan vänta…

Eldarna kan vänta (переклад)

Лежати тут і ненавидіти в блакиті
Сподіватися на те, на що я не сподіваюся
Хтось підсипав мені в їжу щурячу отруту
Більше їсти не можу - чудово
А телефон стоїть і сміється сам собі
Він насміхається, бо знає, що сьогодні ввечері безробітний
І мені знову чотирнадцять років, але трохи більше
Ще трохи того, чого не бачать дорослі
Пожежі можуть зачекати, я вже був там
Бо годинники йдуть назад, наче сатана тут
Лежу тут і розмовляю сама з собою
Ненавиджу, що я не можу бути раціональним
І квіти, які ми зібрали вчора
Я повільно забираю їх життя, і це так…
… Що це те саме явище, яким я страждаю
Дай мені те, чого я прагну, дай мені те, чого я хочу
Але в моїй хаті дзвонять
Бо грішник уже отримав свою кару
Пожежі можуть зачекати…