Переклад тексту пісні Bortom apornas planet - Mimikry

Bortom apornas planet (оригінал)

Nånstans där borta dansar alla dom tror
Att livet aldrig nånsin kommer att ta slut
Och alla rytmer som förför den stora massan
Dom är skapade för att vi ska står ut
För vi är födda till ett liv i slaveri
Vi är skapade av dom som är som vi
Blundar och andas ut och valsar in
Alla vackra ting är inte döda än
Men på apornas planet så gör vi allt för att förstöra den
Vi balsamerar våra kroppar för att skydda oss
Mot det som skänkt oss det vi kallar liv
Vi konsumerar andras känslor för att slippa
Tänka tanken på att vi kan komma dit
Och den som säljer det som är den rätta tron
Står som gud i våran nya religion
Att aldrig nånsin leva är livets mål
Alla vackra ting…
Bortom all lycka, bortom allt liv
Bortom all stillhet bortom all frid
Bortom all känsla av rum och av tid
Bortom all verklighet, bortom apornas planet
Att aldrig nånsin leva är att aldrig dö
Alla vackra ting…

(переклад)

Десь там усі думають, що вони танцюють
Це життя ніколи не закінчиться
І всі ритми, які спокушають маси
Вони створені для того, щоб ми терпіли
Тому що ми народжені в житті рабства
Нас створюють такі, як ми
Закрийте очі, видихніть і покатайтеся
Все прекрасне ще не вмерло
Але на планеті мавп ми робимо все можливе, щоб її знищити
Ми бальзамуємо своє тіло, щоб захистити себе
Проти того, що дало нам те, що ми називаємо життям
Ми споживаємо почуття інших людей, щоб уникнути
Подумайте над ідеєю, що ми можемо досягти цього
А хто що продає, той віра права
Стоїть як бог у нашій новій релігії
Ніколи не жити - це мета життя
Все прекрасне…
Поза всяким щастям, за межами всього життя
За межами будь-якої тиші за будь-яким спокою
За межами відчуття простору та часу
За межами всієї реальності, за межами планети мавп
Ніколи не жити – це ніколи не вмирати
Все прекрасне…