Переклад тексту пісні Zusammenleben - Milva

Zusammenleben (оригінал)

Du fragst
warum ich so zufrieden
mit dir zusammenleben kann.
Ich mag dich
weil du klug und zärtlich bist
und doch
das ist es nicht allein.
Du zeigst mir immer
daß es möglich ist
ganz Frau und trotzdem frei zu sein.
Beichtvater
Lehrer oder kleines Kind —
das alles kannst du für mich sein.
Ich mag dich…
Wer wird als Frau denn schon geboren?
Man wird zur Frau doch erst gemacht.
Ich mag dich…

Zusammenleben (переклад)

Ви запитаєте
чому я такий радий
може жити з тобою
ти мені подобаєшся
бо ти розумний і ніжний
і все ж
це не одне.
Ти завжди мені показуєш
що це можливо
бути повністю жінкою і залишатися вільною.
сповідник
Учитель чи маленька дитина —
ти можеш бути всім цим для мене
Ти мені подобаєшся…
Хто взагалі народжується жінкою?
З одного спочатку роблять жінку.
Ти мені подобаєшся…