Переклад тексту пісні Von Tag zu Tag - Milva

Von Tag zu Tag (оригінал)

Von Tag zu Tag, die Tage flieh’n
und alles lebt, will weiter blüh'n
Jedoch der Mann, zur Einsamkeit verbannt,
sieht nur das Gras, verdorrt vor seiner Tür.
Der tote Baum will keine Blume mehr,
nur noch der Schmerz lebt in seiner Brust.
Vier Mauern steh’n, umschließen nur
die Leere und den Garten
Refrain:
Wo bleiben sie, Freunde und Wein?
Wo lachen Sie, der Mann ist allein.
Wo bleiben sie, Freunde und Wein?
Wo lachen Sie, der Mann ist allein.
Verdorrtes Gras, Tränen reichen nicht,
was gestern war, ist längst verdorrt in ihm.
Der Tag ist lang, die Sonne wärmt ihn nicht,
Die Tage, die vergangen sind, vier Mauern stehn,
umschließen nur die Leere und den Kummer.
von Tag zu Tag, die Tage flieh’n
und alles lebt, will ewig blüh'n.

(переклад)

З дня на день тікають дні
і все живе, хоче продовжувати цвісти
Але чоловік, вигнаний на самотність,
бачить лише засохлу траву за його дверима.
Мертве дерево більше не хоче квітки
тільки біль живе в його грудях.
Чотири стіни стоять, тільки обгороджують
порожнеча і сад
приспів:
Де вони, друзі й вино?
Де ти смієшся, чоловік один.
Де вони, друзі й вино?
Де ти смієшся, чоловік один.
Зів'яла трава, сліз мало,
те, що було вчора, давно в ньому висохло.
День довгий, сонце його не гріє,
Дні, що минули, чотири стіни стоять,
тільки огороджує порожнечу і печаль.
з дня на день тікають дні
і все живе, хоче вічно цвісти.