Переклад тексту пісні The Show Must Go On - Milva

The Show Must Go On (оригінал)

Gli artisti falliti sono fuori dal gioco
Non ci sono mai stati o ci son stati per poco
E ora parlano molto quasi a chiedere scusa
Di aver perso la chiave di una porta ormai chiusa
Di un’estate lì intorno ch'è svanita in un giorno
E sembrava durasse in eterno quando han preso la scala per salire al
Successo
Ed invece sono scesi all’inferno
And the show must go on, the show must go on
Gli artisti falliti hanno un sogno proibito
Un teatro con fuori scritto «Tutto esaurito»
E una nota sospesa con un’intonazione
Che si alzi la sala e che esploda il loggione
O quant’altro ci sia per andarsene via
Con tre o quattro persone di scorta
Fra due ali di gente se non proprio per sempre
Però almeno provarlo una volta
And the show must go on, the show must go on
Avevo dentro un’anima da viverci tre vite
Ma un cuore troppo piccolo per musiche infinite
E queste dita inutili guarda dove son finite
Dai tasti del mio pianoforte a una calcolatrice
And the show must go on, the show must go on
Gli artisti falliti hanno il passo strisciato
Per vergogna d’impronte che non hanno lasciato
E una macchina fuori sempre mal posteggiata
Che non sembra davvero sia mai stata lavata
Ed un’alba slavata da mandare affanculo
Perche c'è un nuovo giorno nel pugno
E una birra ghiacciata da gelarci l’inferno
Perché loro siamo tutti o nessuno
And the show must go on, the show must go on

(переклад)

Артисти-невдахи виходять з гри
Там ніколи не було або не було протягом короткого часу
А зараз вони багато говорять, майже щоб вибачитися
Про втрату ключа від дверей, які зараз зачинені
Про літо навколо, яке зникло за один день
І, здавалося, це тривало вічно, коли вони взяли драбину, щоб піднятися до
Успіх
А замість цього вони опустилися до пекла
І шоу має тривати, шоу має тривати
Невдалим художникам сниться заборонений сон
Театр із написом "Розпродано"
І призупинена нота з інтонацією
Нехай підніметься зал і вибухне галерея
Або що ще треба піти
З трьома-чотирма людьми в супроводі
Між двома крилами людей, якщо не назавжди
Але хоча б раз спробуйте
І шоу має тривати, шоу має тривати
У мене була душа, щоб прожити три життя
Але серце замале для нескінченної музики
І ці марні пальці дивляться, куди поділися
Від клавіш мого фортепіано до калькулятора
І шоу має тривати, шоу має тривати
У невдах художників повзають
Від сорому за сліди не залишили
А на вулиці завжди погано припаркована машина
Який насправді не виглядає так, ніби його коли-небудь мили
І розмитий світанок на хуй
Бо в кулаці новий день
І крижане пиво, щоб заморозити пекло
Тому що вони всі або ніхто
І шоу має тривати, шоу має тривати