Переклад тексту пісні Zärtlichkeit - Milva

Zärtlichkeit (оригінал)

Immernoch bist du mir nah
was auch geschah und es ist viel geschehen
immernoch hält unser Band
es hält noch stand es bleibt bestehn
und schwand im Lauf der Zeit auch die Kraft
der Leidenschaft
Zärtlichkeit
wie Stark ist unsere Zärtlichkeit?
Sie schützt uns wie ein sanfters Schild
ist unser Leben noch so Schwer
und noch so Wild
Zärtlichkeit
ein Zeichen der Verbundenheit
die keine Macht der welt mehr trennt
sie ist das Beste Fundament
Mehr denn jeh
leb ich für dich liebst du für mich
wächst unsere Zweisamkeit
Mehr denn jeh
fühl ich bei dir fühlst du bei mir
Geborgenheit
uns beide wirft so leicht nichts mehr um
ich weiss warum
Zärtlichkeit
wie Stark ist unsere Zärtlichkeit?
Sie schützt uns wie ein sanfters Schild
ist unser Leben noch so Schwer
und noch so Wild
Zärtlichkeit
ich habs sie erst durch dich entdeckt
erst du hast sie in mir erweckt
unendlich grosse Zärtlichkeit

Zärtlichkeit (переклад)

Ти все ще поруч зі мною
все, що сталося, і багато чого сталося
все ще тримається наш зв'язок
воно все ще тримається, залишається
і з часом сили також зменшувалися
пристрасті
ніжність
наскільки сильна наша ніжність?
Вона захищає нас, як ніжний щит
наше життя ще таке важке
і все ще такий дикий
ніжність
ознака зв'язку
яку не розділяє жодна сила в світі
вона найкраща основа
Більше ніж будь-коли
я живу для тебе ти любиш мене
наша єдність зростає
Більше ніж будь-коли
Я відчуваю з тобою, ти відчуваєш зі мною
безпеки
більше ніщо не збиває нас обох так легко
Я знаю чому
ніжність
наскільки сильна наша ніжність?
Вона захищає нас, як ніжний щит
наше життя ще таке важке
і все ще такий дикий
ніжність
Я відкрив її тільки через тебе
тільки ти розбудив це в мені
безмежна ніжність