Переклад тексту пісні Tre sigarette - Milva

Tre sigarette (оригінал)

Ho tre sigarette davanti a me
E cento colpi per il fucile
E il punto di vista che voglio che c'è
Quello dall’alto del campanile
Della mia faccia non è rimasto
Che un occhio grande nel mirino
Ed un mio gesto quasi distratto
Che taglia i fili al burattino
Mio padre non sa e mia madre nemmeno
Sono in salvo e lontani da questa città
Sono fieri di me mi accompagnano al treno
E non sanno che ho smesso gli studi a metà
Ho tre sigarette davanti a me
E un colpo in meno nel fucile
Quello che manca so bene dov'è
Giusto nel posto da colpire
Della mia vita non è rimasto
Che questo ruolo da assassino
Senza rischiare senza contatto
E più casuale del destino
Mio padre e mia madre salutano al treno
Non è un dubbio per loro la mia identità
Io non ho più una faccia e un cuore nemmeno
Solo un occhio che vede chilometri in là
Ho tre sigarette davanti a me
E anch’io sono un colpo del mio fucile
Qualcuno che grida so bene che c'è
Ma chiudo le orecchie e non voglio sentire
Per quanto tempo ci son rimasto
Che ancora adesso non ne so uscire
Da questo posto chiuso e compatto
Se non coi topi all’imbrunire
Mio padre e mia madre si vogliono bene
Sanno darsi calore col freddo che fa
Sono più di trent’anni che vivono insieme
E a vederli hanno ancora la stessa mia età
Mio padre e mia madre si vogliono bene
Sono ognuno dell’altro l’esatta metà
Io sono steso col primo che ho fatto cadere
Lo sospettano tutti e uno solo lo sa
(Grazie a calimero per questo testo)

(переклад)

Переді мною три сигарети
І сто пострілів до рушниці
І точка зору, яку я хочу, є
Той з вершини дзвіниці
Від мого обличчя не залишилося
Яке велике око у видошукачі
І мій майже розсіяний жест
Хто ріже струни ляльці
Мій батько не знає, а мама також не знає
Вони в безпеці і далеко від цього міста
Вони пишаються тим, що я проводжу мене до поїзда
І вони не знають, що я перестав вчитися на півдорозі
Переді мною три сигарети
І на один постріл менше в рушницю
Чого не вистачає, я знаю, де воно
Прямо в місце удару
Від мого життя не залишилося
Ось ця роль вбивці
Без ризику без контакту
І більш випадковий, ніж доля
Батько і мама прощаються з потягом
Моя ідентичність для них безсумнівна
Я вже не маю обличчя й серця
Просто око, яке бачить за милі
Переді мною три сигарети
І я теж постріл із рушниці
Хтось кричить, я знаю, що є
Але я закриваю вуха і не хочу чути
Скільки я там пробув
Я досі не знаю, як з цього вибратися
З цього закритого і компактного місця
Якби не з мишами в сутінках
Мій батько і моя мати люблять один одного
Вони вміють зігрітися холодом
Разом вони живуть більше тридцяти років
І бачити їх, вони ще ровесники мене
Мій батько і моя мати люблять один одного
Кожен з них - точна половина іншого
Я лежу з першим, якого кинув
Про це всі підозрюють і тільки один знає
(Дякую Калімеро за цей текст)