Переклад тексту пісні Nessuno di voi - Milva

Nessuno di voi (оригінал)

Nessuno di voi mi parla di lui,
mi dice la verità.
Che serve oramai la vostra pietà
se niente mi resterà.
Se uno di voi ha amato così
allora mi capirà.
Capirà!
Capirà!
Se mi ascolti, amore mio,
torna da me, quì da me,
io ti voglio troppo bene
e non vivrei senza te.
Non piango per me,
io piango per lui,
nessuno lo capirà
come me!
Nessuno di voi, nessuno di voi,
mi dice la verità.
Se un’altra è con lui, che importa,
io so che poi lo perdonerò.
Dove sei?
Con chi sei?
Se mi ascolti, amore mio,
torna da me, quì da me,
io ti voglio troppo bene
e non vivrei senza te.
Non piango per me,
io piango per lui,
nessuno lo capirà
come me!
Se mi ascolti, amore mio,
torna da me, quì da me,
io ti voglio troppo bene
e non vivrei senza te.
Non vivrei senza te!
Senza te!

(переклад)

Ніхто з вас не розповідає мені про нього,
каже мені правду.
До чого тепер твій жаль
якщо для мене нічого не залишиться.
Якби комусь із вас так сподобалось
тоді він мене зрозуміє.
Зрозуміє!
Зрозуміє!
Якщо ти слухаєш мене, моя любов,
повертайся до мене, сюди до мене,
Я занадто сильно тебе люблю
і я б не жив без тебе.
Я не плачу за собою
Я плачу за ним
ніхто цього не зрозуміє
як я!
Ніхто з вас, ніхто з вас,
каже мені правду.
Якщо з ним хтось інший, то яке значення,
Я знаю, що пробачу йому пізніше.
Ти де?
З ким ви?
Якщо ти слухаєш мене, моя любов,
повертайся до мене, сюди до мене,
Я занадто сильно тебе люблю
і я б не жив без тебе.
Я не плачу за собою
Я плачу за ним
ніхто цього не зрозуміє
як я!
Якщо ти слухаєш мене, моя любов,
повертайся до мене, сюди до мене,
Я занадто сильно тебе люблю
і я б не жив без тебе.
Я б без тебе не жив!
Без вас!