Переклад тексту пісні Mio fratello non trova lavoro - Milva

Mio fratello non trova lavoro (оригінал)

Cammina cammina
Che l' alba si avvicina
E il cielo sullo sfondo si apre come una tendina
Di nuvole e di sole colorato all' anilina
Cammina cammina cammina
Mio fratello non trova lavoro
Per quanto cerchi per quanto si affanni
Se mi pagassero a peso d' oro
Non vorrei esserci nei suoi panni
Mio fratello non trova lavoro
Nemmeno a farci un fioretto in chiesa
Che dan consigli accidenti a loro
Ma non ti aiutano a far la spesa
Mio fratello non trova lavoro
Anche se prova a scherzarci a riderci su
Che dappertutto è lo stesso coro
Vada e domani non torni più
E mio fratello come posso guardarlo adesso
Che è li seduto con quel viso inerme
Che se lo guardo e mi guarda capisce tutto
E se capisce mi sento un verme perché
Mio fratello non trova lavoro
Quello che c' era l’ho preso io
Da quattro lire fetente e duro
Ma è già qualcosa ma è già un avvio
Mio fratello non trova lavoro
Lui che era sempre così sicuro di sè
E intanto sta con le spalle al muro
Quello che ora è davanti a me
E mio fratello come posso parlargli adesso
Che guarda in giro e sembra indifferente
E se gli parlo e mi parla ci cade tutto
E allora e meglio non dire niente
E restare così
Mio fratello non trova lavoro
Per quante volte io chieda scusa
A uno ancora non sembra vero
E l’altro fuori che sta in attesa
Mio fratello non trova lavoro
Per quanto cerchi per quanto si affanni
Nemmeno a dargli il suo peso in oro
Vorrebbe esserci nei miei panni
Cammina cammina
La notte si avvicina
La strada è un segno chiaro
Che nel buio si indovina
E dentro c'è una voce
Più pungente di una spina
Cammina cammina cammina

(переклад)

Прогулянка прогулянка
Наближається той світанок
І небо на задньому плані відкривається, як завіса
З хмар і сонця, забарвлених аніліном
Прогулянка ходьба прогулянка
Мій брат не може знайти роботу
Скільки шукаєш, стільки й переживаєш
Якби платили мені на вагу золота
Я не хочу бути на його місці
Мій брат не може знайти роботу
Навіть не для того, щоб зробити трохи фольги в церкві
Хто дає їм прокляті поради
Але вони не допомагають робити покупки
Мій брат не може знайти роботу
Навіть якщо він намагається пожартувати з цього приводу
Що скрізь один і той же хор
Іди і не повертайся завтра
А мій брат, як я можу це зараз дивитися
Хто там сидить з тим безпорадним обличчям
Що якщо я дивлюся на нього і дивлюся на мене, він все розуміє
І якщо він розуміє, я відчуваю себе хробаком, тому що
Мій брат не може знайти роботу
Я взяв те, що було
Від чотирьох лір смердючий і жорсткий
Але це вже щось, але це вже початок
Мій брат не може знайти роботу
Той, хто завжди був таким упевненим у собі
А він тим часом стоїть спиною до стіни
Що зараз переді мною
А мій брат, як мені тепер з ним поговорити
Хто озирається і здається байдужим
І якщо я з ним розмовляю, а він зі мною, все відпадає
Тому краще нічого не говорити
І залишайся таким
Мій брат не може знайти роботу
Скільки разів я прошу вибачення
Комусь це все ще не здається справжнім
А другий чекає надворі
Мій брат не може знайти роботу
Скільки шукаєш, стільки й переживаєш
Навіть не для того, щоб надати йому на вагу золота
Він хотів би бути на моєму місці
Прогулянка прогулянка
Наближається ніч
Дорога – ясний знак
Про що в темряві можна здогадатися
А всередині звучить голос
Гостріший за шип
Прогулянка ходьба прогулянка