Переклад тексту пісні Mamma - Milva

Mamma (оригінал)

Come fa male adesso
amore mio come fa male
tutto?
diverso adesso
come?
diverso adesso
come mi chiamo adesso
amore mio come mi chiamo
e porto a spasso il mio
dolore come se fosse un cane
cos'?
che morde?
dentro grida forte
che forse non ho mai capito niente
a me sembrava andasse tutto bene
ed era mezzo vuoto il tuo bicchiere
mamma, come st?
male adesso adesso
mamma, come st?
male adesso
senza di te…
Chi mi ripara adesso
con questa pioggia di silenzio
dove ti cerco adesso in questo mare di cemento
e cerco anche di uscire
di vestirmi di prendermala almeno col governo
di leggere il giornale di lavarmi
di mettere la sveglia tutti i giorni
cammino sola come un animale
e per fortuna che non?
Natale
ma dove sei finito e dove sono
le mani le sue mani dove sono
mamma, come st?
male adesso adesso
mamma, come st?
male adesso
mamma, come st?
male adesso, adesso
mamma, come st?
male adesso
senza di te…

Mamma (переклад)

Як зараз болить
моя любов, як це боляче
все?
зараз інакше
як от?
зараз інакше
як мене зараз звати
моя любов, як мене звати
а я свого беру на прогулянку
біль, як у собаки
що?
хто кусає?
всередині голосно кричить
що, можливо, я ніколи нічого не розумів
мені здавалося, що все добре
і твоя склянка була напівпорожня
мамо, як ст?
зараз погано
мамо, як ст?
зараз погано
без вас…
Хто мене зараз виправляє
з цим дощем мовчання
де я шукаю тебе зараз у цьому морі бетону
і я теж намагаюся вибратися
одягатися, щоб взяти це хоча б з урядом
читати газету, щоб вмитися
встановлювати будильник щодня
Я ходжу один, як тварина
і на щастя, що ні?
Різдво
але де ти потрапив і де я
його руки там, де його руки
мамо, як ст?
зараз погано
мамо, як ст?
зараз погано
мамо, як ст?
погано зараз, зараз
мамо, як ст?
зараз погано
без вас…