Переклад тексту пісні La Mosca bianca - Milva

La Mosca bianca (оригінал)

Bianca sul muro bianco
La mosca non si vede ma c'è
E intanto che vive ed aspetta i colori
Non da nessun segno no ha nessun disegno per se
Come faccio io
Come faccio io con te
Bianca sul muro bianco
La mosca non zampetta e non vola
È quasi invisibile
Resta da sola
Non ha nessun sogno
Non ha nessun bisogno per se
Come faccio io
Come faccio io con te
Eppure qualche volta in quel suo modo introverso
Un pensiero segreto ce l’ha
Un muro trasparente da passarci attraverso
E ritrovare la sua libertà
E dirti vieni fuori che ti spacco la faccia
Farti uscire a calci in culo dal bar
Il gusto perverso di un pesiero diverso
Ma poi quando parla di te
Ritorna bianca sul muro
E nessun si accorge che c'è
Bianca sul muro bianco
Soltanto l’ombra dice che c'è
Ma senza la luce che arriva da fuori
Non da nessun segno non ha nessun disegno per se
Come ho fatto io e non farò mai più con te
Eppure ancora adesso in quel suo modo introverso
Un pensiero segreto ce l’ha
Un muro trasparente da guardarci attraveso
Fin che passa la curiosità
Vedere a poco a poco che ti crolla la faccia
Mentre pianti le radici in quel bar
Il gusto perverso di un sorriso diverso
Se poi si ricorda di te
Ti pensa ancora impegnato a cercare sul muro se c'è
Bianca sul muro bianco
Soltanto l’ombra dice che c'è
Come ho fatto io e non farò mai più con te
(Grazie a marco per questo testo)

La Mosca bianca (переклад)

Біле на білій стіні
Мухи не видно, але вона є
А поки він живе і чекає фарб
Ні за яким ознакою, він не має для себе задуму
Як і я
Як я з тобою
Біле на білій стіні
Муха не лапає і не літає
Його майже не видно
Залишайтеся на самоті
У нього немає мрій
Він не має потреби в собі
Як і я
Як я з тобою
Але іноді в його інтровертній манері
Є таємна думка
Прозора стіна для проходу
І знову відкрийте для себе свою свободу
І скажу тобі, вийди, я розблю тобі обличчя
Викинь дупу з бару
Збочливий смак іншого важкоатлета
Але тоді, коли він говорить про тебе
Поверніть біле на стіну
І ніхто не помічає, що є
Біле на білій стіні
Тільки тінь каже, що вона існує
Але без світла, що йде ззовні
За будь-якими ознаками, він не має для себе задуму
Як я зробив і ніколи більше не буду робити з тобою
Але навіть зараз у його інтровертній манері
Є таємна думка
Прозора стіна, через яку можна дивитися
Поки цікавість проходить
Поступово побачите, як ваше обличчя спадає
Поки ви садите своє коріння в той бар
Збочений смак іншої посмішки
Якщо він згадає про вас пізніше
Він все ще думає, що ви зайняті пошуком стіни, якщо вона є
Біле на білій стіні
Тільки тінь каже, що вона існує
Як я зробив і ніколи більше не буду робити з тобою
(Дякую Марко за цей текст)