Переклад тексту пісні Gefühl und Verstand - Milva

Gefühl und Verstand (оригінал)

Neben dir in der Nacht
Der Verstand sagt, dass es falsch war
Um dich weinen vor Glück
So falsch wie jedes mal davor
Bis der Morgen erwacht
Ich hab dich nur für ein paar Stunden
Gehörst du mir, hör dich atmen ganz nah
Es wäre besser für uns beide
Wärme mich mit deiner Haut
Besser dich nicht mehr zu sehen
Meine Sehnsucht ist wach
Wir haben uns zu spät gefunden
Ich bin ein Teil von dir
Neben dir bin ich stark
Warum belüge ich mich selber
Neben dir bin ich reich
Du weisst doch, es hat keinen Sinn
Und solange ich dich hab
Diese Liebe führt nirgends hin
Habe ich auch Mut
Alles dunkle in mir
Wenn du gehst, bin ich verzweifelt
Ist dann wieder voll Licht
Ich darf dich nicht mehr sehen
In der Nacht neben dir
So kann es mit uns nicht weitergehen
Ist alles wieder gut
Und der Verstand sagt geh
Und das Gefühl sagt bleib
Und meine Sehnsucht sagt ich liebe dich
Ich such nach deiner Hand
Was soll werden aus uns beiden
Ich weiss ich will zuviel
Warum reiss ich mich nicht los
Ich vertrau dem Verstand
Einmal muss ich mich entscheiden
Und folge dem Gefühl
Neben dir bin ich stark
Warum belüg ich mich selber
Neben dir bin ich frei
Ich weiss doch, es hat keinen Sinn
Und solang ich dich hab
Dieser Weg führt nirgends hin
Hab ich auch Mut

Gefühl und Verstand (переклад)

Поруч з тобою вночі
Розум каже, що це було неправильно
плачу за тобою від щастя
Так само неправильно, як і кожного разу
Поки не прокинувся ранок
Ти в мене лише кілька годин
Ти мій, чую, як ти дихаєш дуже близько
Це було б краще для нас обох
Зігрій мене своєю шкірою
Краще тебе більше не бачити
Моя туга прокинулася
Ми знайшли один одного надто пізно
Я частина тебе
Я сильний поруч з тобою
Чому я брешу собі
Поруч з тобою я багатий
Ви знаєте, що немає сенсу
І поки ти у мене є
Ця любов нікуди не йде
У мене теж є сміливість
Все темне в мені
Якщо ти підеш, я в розпачі
Потім знову повний світла
Я більше не бачу тебе
У ніч поруч з тобою
Ми не можемо так продовжувати
Знову все добре?
А розум каже йди
А відчуття говорить залишатися
І моя туга каже, що я люблю тебе
Я шукаю твою руку
Що буде з нами двома
Я знаю, що хочу занадто багато
Чому б мені не відірватися
Я довіряю розуму
Одного дня я повинен прийняти рішення
І слідкуйте за відчуттями
Я сильний поруч з тобою
Чому я брешу собі
Поруч з тобою я вільний
Я знаю, що це не має сенсу
І поки ти у мене є
Ця дорога нікуди не веде
У мене теж є сміливість