Переклад тексту пісні Ein Kommen und Gehen - Milva

Ein Kommen und Gehen (оригінал)

Auf dem Bahnsteig des Lebens
Fahren die Züge ein
Der eine steigt aus
Und der soll’s für immer sein
Auf dem Bahnsteig des Lebens
Fahren die Züge wieder los
Tränen auf den Schienen
Die Liebe war so gross
Ein Kommen und Gehen, ein Kommen und Gehen
Mit dem Koffer in der Hand
Und war es auch noch so schön
Ein Kommen und Gehen, ein Kommen und Gehen
Bis der eine kommt der mich umwirft
Wie ein Orkan, wie ein Orkan —
So wie du
Züge fahren weiter
Ich versteh' die Welt nicht mehr
Er winkt noch kurz am Fenster
Und ich weine mir die Seele leer
Das ist das Ende, doch ein Freund sagt:
Denk doch dran
Mit dem nächsten Zug der einfährt
Kommt schon wieder ein neuer Mann
Ein Kommen und Gehen, ein Kommen und Gehen
Mit dem Koffer in der Hand
Und war es auch noch so schön
Ein Kommen und Gehen, ein Kommen und Gehen
Bis der eine kommt, der mich umwirft
So wie du

Ein Kommen und Gehen (переклад)

На платформі життя
Потяги заходять
Один виходить
І це має бути вічно
На платформі життя
Потяги починають знову
сльози на рейках
Кохання було таким великим
Прихід і відхід, прихід і відхід
З валізою в руках
І все ще було так красиво
Прихід і відхід, прихід і відхід
Поки не прийде той, що збиває мене з ніг
Як ураган, як ураган -
Так як Ви
Потяги продовжуються
Я більше не розумію світу
Він коротко махає у вікно
І я плачу від душі
Це кінець, але друг каже:
Подумай над цим
З наступним потягом, який прибуває
Приходить новий чоловік
Прихід і відхід, прихід і відхід
З валізою в руках
І все ще було так красиво
Прихід і відхід, прихід і відхід
Поки не прийде той, що збиває мене з ніг
Так як Ви