Переклад тексту пісні Du hast es gut - Milva

Du hast es gut (оригінал)

Du hast ein beneidenswertes Naturell
Du bist hart im Nehmen und vergißt sehr schnell
hätte ich doch auch nur so ein dickes Fell
Du hast es gut
Wenn es sein muß zügelst du gekonnt die Wut
Du bewahrst im Notfall immer ruhig Blut
Auch wenn Du verlierst, verlierst Du nie den Mut
Du hast es gut
Hast Du’s gut?
durch Deine Art
bleibt Dir so mancher Kummer erspart
geht mein Gemüt
mir auch gegen den Strich
Du hast vom Glück
nur halb soviel wie ich
Alles, was Du anfängst, machst Du mit Bedacht
Du hast niemals eine schlimme Nacht durchwacht
und Du hast dich selbst nie ausgelacht
Du hast es gut
Das, was Du nicht sehen willst, das siehst Du nicht
darum kommst Du auch nie aus dem Gleichgewicht
Du bist keiner, der sich seinen Kopf zerbricht
Du hast es gut
Hast Du’s gut?
durch Deine Art
bleibt Dir so mancher Kummer erspart
geht mein Gemüt
mir auch gegen den Strich
Du hast vom Glück
nur halb soviel wie ich
Du hast ein beneidenswertes Naturell
Du bist hart im Nehmen und vergißt sehr schnell
hätte ich doch auch nur so ein dickes Fell
Du hast es gut
Das, was Du nicht sehen willst, das siehst Du nicht
darum kommst Du auch nie aus dem Gleichgewicht
Du bist keiner, der sich seinen Kopf zerbricht
Du hast es gut

(переклад)

У вас завидний характер
Ви жорсткі і дуже швидко забуваєте
Якби в мене була така товста шкіра
У вас все добре
Якщо потрібно, ви вміло приборкуєте свій гнів
Ви завжди зберігаєте спокій у надзвичайній ситуації
Навіть якщо ти програєш, ти ніколи не падаєш духом
У вас все добре
З вами все гаразд?
своїм видом
ви позбавитеся від багатьох горя
йде моя думка
я також проти зерна
Ти щасливий
лише вдвічі менше, ніж я
Все, що ви починаєте, ви робите з розумом
Ти ніколи не спав через погану ніч
і ти ніколи не сміявся над собою
У вас все добре
Ти не бачиш того, чого не хочеш бачити
тому ви ніколи не втрачаєте рівновагу
Ви не з тих, хто ламає мізки
У вас все добре
З вами все гаразд?
своїм видом
ви позбавитеся від багатьох горя
йде моя думка
я також проти зерна
Ти щасливий
лише вдвічі менше, ніж я
У вас завидний характер
Ви жорсткі і дуже швидко забуваєте
Якби в мене була така товста шкіра
У вас все добре
Ти не бачиш того, чого не хочеш бачити
тому ви ніколи не втрачаєте рівновагу
Ви не з тих, хто ламає мізки
У вас все добре