Переклад тексту пісні Cambio d'identità - Milva

Cambio d'identità (оригінал)

Diventa acqua e pure dove tocca c'è un senso di bruciore
E vedi come tutto ciò sembra sia normale, eppure dove l’acqua c'è il fuoco non
può stare
E l’acqua si trasforma in roccia poi diventa goccia che la scaverà
Finche dal chiuso di una grotta esce fuori verso il sole
E vedi come tutto ciò sembra sia normale, pare che non basti mai e poi diventa
il mare
Ma io, per come sono io, come ti sento ancora
Con l’ansia di un telecronista ti commenterei
Ma vedi io, per come sono io, come ti vedo ancora
Col filo di un elettricista ti illuminerei
Sarebbe luce della tua presenza che rimane spenta quando non ci sei
O come un manifesto appeso al muro sotto il sole, mi scolorirei
Il solo tempo con l’amaro in bocca che segna gli occhi mentre se ne va
Ma anche un orologio fermo prima o poi avrà ragione
Vedi come tutto ciò sembra sia normale, pare che non serva mai e a volte può
bastare
Ma io, per come sono io, come ci credo ancora
Con l’animo di un enigmista ti risolverei
Ma vedi io, per come sono io, magari per un’ora
Con seno di collezionista ti custodirei
Sarebbe luce della tua presenza che rimane spenta quando non ci sei
E pure per un falso allarme contro il mondo intero ti proteggerei
E pure per un falso allarme contro il mondo intero ti proteggerei
(Grazie a Giuditta per questo testo)

(переклад)

Він стає водою, і навіть там, де він торкається, виникає відчуття печіння
І бачиш, як це все ніби нормально, а де вода, там немає вогню
може залишитися
І вода перетворюється на камінь, а потім стає краплею, яка її викопає
Поки з огорожі печери не виходить назустріч сонцю
І бачиш, як все це ніби нормально, здається, що ніколи не вистачає, а потім стає
море
Але я такою, якою я є, все ще відчуваю тебе
З тривогою коментатора я б прокоментував вас
Але ти бачиш мене таким, яким я є, яким я все ще бачу тебе
Провідом електрика я б вас просвітив
Це буде світло вашої присутності, яке залишається вимкненим, коли вас немає
Або, як плакат, що висить на стіні на сонці, я б знебарвився
Єдиний раз з гіркотою в роті, що відмічає очі, коли він йде
Але навіть зупинений годинник рано чи пізно виявиться правильним
Бачиш, як усе це здається нормальним, ніколи не здається корисним, а іноді може
достатньо
Але я, такий, яким я є, досі вірю в це
З душею загадку я б тобі розгадала
Але побачите мене таким, яким я є, можливо, на годину
З грудьми колекціонера я б тримав тебе
Це буде світло вашої присутності, яке залишається вимкненим, коли вас немає
І навіть для фальшивої тривоги проти всього світу я б захистив вас
І навіть для фальшивої тривоги проти всього світу я б захистив вас
(Дякую Giuditta за цей текст)