Переклад тексту пісні Auf den Flügeln bunter Träume - Milva

Auf den Flügeln bunter Träume (оригінал)

In einer kleinen Stadt in Peru
Habe ich gelebt so lange
und alle Männer hörten mir zu
Denn heiß mein Lieder Klang
So mancher hat sein Herz mir geschenkt
Doch das war mir nicht neu
Ich habe alle betört, keinen Wert hört
Ich blieb dir treu
Ich träumte vom Geländer zu sehen
Vielleicht die ganze Welt
In allen großen Städten zu stehen
So oft es mir gefällt
Doch was ich in den Träumen erlebt
Wird niemals Wahrheit sein
Denn meine Sehnsucht erkennt
Was in mir brennt ist nur Schein
Auf den Flügeln bunter Träume
Klingt mein Lied durch die Welt
Vom Broadway bis in die Sterne
Seine Worte sind nur Schäume
Doch sie singen und klingen leise
Bis in dein Herz Wer es hört, der fühlt seinen Rhythmus
Wer es hört, vergisst seinen Schmerz
Auf den Flügeln bunter Träume
Klingt mein Lied durch die Welt
Vom Broadway bis in dein Herz

(переклад)

У маленькому містечку в Перу
Я так довго жив
і всі чоловіки слухали мене
Бо звучання моїх пісень гаряче
Багато хто віддав мені свої серця
Але це не було для мене новим
Я все обманув, цінності не чує
Я залишився вірним тобі
Я мріяв побачити перила
Можливо, весь світ
Доступний у всіх великих містах
Так часто, як мені подобається
Але те, що я пережив уві сні
Ніколи не буде правдою
Бо моя туга впізнає
Те, що в мені горить, лише ілюзія
На крилах барвистих мрій
Звучить моя пісня по всьому світу
Від Бродвею до зірок
Його слова просто піна
Але вони співають і звучать тихо
Прямо в твоє серце Кожен, хто це чує, відчуває його ритм
Ті, хто це чує, забувають про свій біль
На крилах барвистих мрій
Звучить моя пісня по всьому світу
З Бродвею до вашого серця