| Together Wherever We Go (оригінал) | Together Wherever We Go (переклад) |
|---|---|
| Wherever we go Whatever we do We’re gonna go through it Together | Куди б ми не були Що б ми не робили Ми це разом |
| We may not go far | Ми можемо не зайти далеко |
| But sure as a star | Але точно як зірка |
| Wherever we are, | Де б ми не були, |
| It’s together | Це разом |
| Wherever I go, | Куди б я не пішов, |
| I know he goes | Я знаю, що він їде |
| Wherever I go, | Куди б я не пішов, |
| I know she goes | Я знаю, що вона йде |
| No fits, no fights, | Без сутичок, без бійок, |
| No feuds, and no egos | Немає ворожнечі й его |
| Amigos | Amigos |
| Together | Разом |
| Through thick | Крізь густий |
| And through thin | І крізь тонкий |
| All out | З усіх сил |
| Or all in And whether it’s win, | Або все в І чи це перемога, |
| Place, or show | Місце або показати |
| With you for me And me for you | З тобою для мене І я для тебе |
| We’ll muddle through | Ми переплутаємо |
| Whatever we do Together, | Що б ми робили разом, |
| Wherever we go Wherever we go Whatever we do We’re gonna go through it Together | Куди б ми не пішли, Куди б ми не були, Що б ми не робили, ми пройдемо це разом |
| Wherever | Куди завгодно |
| We sleep | Ми спимо |
| If prices | Якщо ціни |
| Are steep | Круті |
| We’ll always sleep | Ми завжди будемо спати |
| Cheaper together | Разом дешевше |
| Whatever | Що завгодно |
| The boat I row, | Човен, на якому я веслую, |
| You row | Ви гребіть |
| A duo | Дует |
| Whatever | Що завгодно |
| The row I hoe, | рядок, який я мотику, |
| You hoe | Ти мотика |
| A trio | Тріо |
| And any I.o.u. | І будь-який I.o.u. |
| I owe, you owe | Я винен, ти винен |
| Who, me? | Хто, я? |
| oh, | о, |
| No, you owe | Ні, ти винен |
| No, we owe | Ні, ми винні |
| Together | Разом |
| We all take the bow | Ми всі беремо уклін |
| Including | У тому числі |
| The cow | корова |
| Though business | Хоча бізнес |
| Is lousy and slow | Поганий і повільний |
| With herbie’s vim, | З Herbie's vim, |
| Louise’s verve | Захоплення Луїзи |
| Now all we need | Тепер усе, що нам потрібно |
| Is someone with nerve | Це хтось із нервами |
| Together | Разом |
| Together | Разом |
| Together | Разом |
| Wherever | Куди завгодно |
| Wherever | Куди завгодно |
| Wherever | Куди завгодно |
| Together | Разом |
| Wherever | Куди завгодно |
| Together | Разом |
| Wherever we go We go In a group | Куди б ми не були, ми ходимо в групі |
| We tour | Ми тур |
| In a troupe | У трупі |
| We land in the soup | Ми посаджуємо в суп |
| But we know | Але ми знаємо |
| The things we do, | Те, що ми робимо, |
| We do by threes | Ми робимо втрьох |
| A perfect team | Ідеальна команда |
| This way, | Сюди, |
| Louise. | Луїза. |
| Together | Разом |
| Together | Разом |
| Wherever | Куди завгодно |
| Wherever | Куди завгодно |
| Wherever | Куди завгодно |
| Together | Разом |
| Wherever we go | Куди б ми не були |
Переклад тексту пісні Together Wherever We Go - Milton Rosenstock, Sandra Church, Jule Styne
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Together Wherever We Go , виконавця -Milton Rosenstock
у жанріСаундтреки
Дата випуску:06.12.2013
Мова пісні:Англійська
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2013 | |
| 2013 | |
Baby June and Her Newsboys ft. Karen Moore, Jule Styne, Broadway Theatre Orchestra | 2013 |
Let Me Entertain You ft. Karen Moore, Jule Styne, Broadway Theatre Orchestra | 2013 |
I Fall In Love Too Easily ft. Ed Kroeger Quintett | 2008 |
| 2013 | |
The Christmas Waltz ft. Sammy Cahn, Jule Styne | 2019 |
| 2013 | |
All I Need Is the Girl ft. Paul Wallace, Jule Styne, Broadway Theatre Orchestra | 2013 |
You Gotta Have a Gimmick ft. Faith Dane, Jule Styne, Broadway Theatre Orchestra | 2013 |
You'll Never Get Away from Me ft. Jack Klugman, Jule Styne, Broadway Theatre Orchestra | 2013 |
Little Lamb ft. Sandra Church, Jule Styne, Broadway Theatre Orchestra | 2013 |
If Mama Was Married ft. Lane Bradbury, Jule Styne, Broadway Theatre Orchestra | 2013 |
Dainty June and Her Farmboys ft. Lane Bradbury, Jule Styne, Broadway Theatre Orchestra | 2013 |
Ugg-a-Wugg ft. Louis Adrian, Winter Garden Theatre Orchestra, Jule Styne | 2013 |
| 2013 | |
I've Heard That Song Before ft. Sammy Cahn, Jule Styne | 2019 |