| If Mama Was Married (оригінал) | If Mama Was Married (переклад) |
|---|---|
| If Momma was married, | Якби мама була заміжня, |
| we’d live in a house | ми б жили в будинку |
| as private as private can be | настільки приватним, наскільки приватним може бути |
| Just Momma, three ducks, 5 canaries, a mouse | Просто мама, три качки, 5 канарок, мишка |
| two monkeys, one father, six turtles and me | дві мавпи, один батько, шість черепах і я |
| If Momma was married | Якби мама була заміжня |
| If Momma was married, | Якби мама була заміжня, |
| I’d jump in the air, | Я б стрибнув у повітря, |
| And give all my toe shoes to you, | І віддам усі мої туфлі тобі, |
| I’d get all those hair ribbons | Я б узяв усі ці стрічки для волосся |
| Out of my hair | З мого волосся |
| And once and for all | І раз і назавжди |
| I’d get momma out, too | Я б теж випустив маму |
| If Momma was married | Якби мама була заміжня |
| Momma, get out your white dress | Мамо, дістань свою білу сукню |
| you’ve done it before | ви робили це раніше |
| without much success | без особливого успіху |
| Momma, God speed and God bless, | Мамо, Боже швидкості і Божого благословення, |
| We’re not keeping score | Ми не ведемо рахунок |
| What’s one more or less? | Що на один більше чи менше? |
| Oh, Momma, say yes | О, мамо, скажи так |
| and waltz down the aisle while you may | і вальсуйте до проходу, поки можете |
| I’ll gladly support you, | З радістю вас підтримаю, |
| I’ll even escort you, | Я навіть проведу тебе, |
| and I’ll gladly give you a way | і я з радістю допоможу вам |
| Oh momma! | Ой мамо! |
| Get married today! | Виходьте заміж сьогодні! |
| If momma was married there wouldn’t be anymore | Якби мама була заміжня, цього б більше не було |
| Let me entertain you! | Дозвольте розважити вас! |
| Let me make you smile! | Дозволь мені змусити тебе посміхнутися! |
| I will do some kicks | Я зроблю кілька ударів ногами |
| I will do some tricks (Sing out Louise!) | Я роблю кілька трюків (Співай Луїза!) |
| (Smile, baby!) | (Посміхнися, дитинко!) |
| Momma, please take our advice | Мамо, будь ласка, прислухайся до нашої поради |
| we aren’t «The Luntz» | ми не «Лунц» |
| I’m not Fanny Brice | Я не Фанні Бріс |
| Momma, we’ll buy you the rice | Мамо, ми купимо тобі рису |
| If only this once | Якби цей раз |
| You wouldn’t think twice | Ви б не подумали двічі |
| It could be so nice | Це може бути так добре |
| If Momma got married to stay | Якщо мама вийшла заміж, щоб залишитися |
| But Momma gets married | Але мама виходить заміж |
| And married | І одружився |
| And married | І одружився |
| And never gets carried away | І ніколи не захоплюється |
| Oh Momma! | Ой, мамо! |
| Oh Momma! | Ой, мамо! |
| Oh Momma! | Ой, мамо! |
| Get married today! | Виходьте заміж сьогодні! |
Переклад тексту пісні If Mama Was Married - Milton Rosenstock, Lane Bradbury, Jule Styne
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні If Mama Was Married , виконавця -Milton Rosenstock
у жанріСаундтреки
Дата випуску:06.12.2013
Мова пісні:Англійська
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2013 | |
| 2013 | |
Baby June and Her Newsboys ft. Karen Moore, Jule Styne, Broadway Theatre Orchestra | 2013 |
Let Me Entertain You ft. Karen Moore, Jule Styne, Broadway Theatre Orchestra | 2013 |
I Fall In Love Too Easily ft. Ed Kroeger Quintett | 2008 |
| 2013 | |
The Christmas Waltz ft. Sammy Cahn, Jule Styne | 2019 |
| 2013 | |
All I Need Is the Girl ft. Paul Wallace, Jule Styne, Broadway Theatre Orchestra | 2013 |
You Gotta Have a Gimmick ft. Faith Dane, Jule Styne, Broadway Theatre Orchestra | 2013 |
Together Wherever We Go ft. Sandra Church, Jule Styne, Broadway Theatre Orchestra | 2013 |
You'll Never Get Away from Me ft. Jack Klugman, Jule Styne, Broadway Theatre Orchestra | 2013 |
Little Lamb ft. Sandra Church, Jule Styne, Broadway Theatre Orchestra | 2013 |
Dainty June and Her Farmboys ft. Lane Bradbury, Jule Styne, Broadway Theatre Orchestra | 2013 |
Ugg-a-Wugg ft. Louis Adrian, Winter Garden Theatre Orchestra, Jule Styne | 2013 |
| 2013 | |
I've Heard That Song Before ft. Sammy Cahn, Jule Styne | 2019 |