Переклад тексту пісні Everything's Coming up Roses - Milton Rosenstock, Ethel Merman, Jule Styne

Everything's Coming up Roses (оригінал)

I had a dream…
A dream about you, baby
It’s gonna come true, baby
They think that we’re through
But, baby…
You’ll be swell, you’ll be great
Gonna have the whole world on a plate
Starting here, starting now
Honey, everything’s coming up roses!
Clear the decks, clear the tracks
You got nothing to do but relax
Blow a kiss, take a bow
Honey, everything’s coming up roses!
Now’s your inning
Stand the world on its ear
Said it spinning
That’ll be just the beginning!
Curtain up, light the lights
You got nothing to hit but the heights
You’ll be swell, you’ll be great
I can tell, just you wait
That lucky star I talk about is due
Honey, everything’s coming up roses
For me and for you!
You can do it
All you need is a hand
We can do it
Momma is gonna see to it
Curtain up, light the lights
We got nothing to hit but the heights
I can tell, wait and see
There’s the bell, follow me
And nothing’s gonna stop us 'til we’re through!
Honey, everything’s coming up roses and daffodils
Everything’s coming up sunshine and Santa Claus
Everything’s gonna be bright lights and lollipops
Everything’s coming up roses
For me and for you…

Everything's Coming up Roses (переклад)

Мені снився сон…
Мрію про тебе, дитино
Це збудеться, дитинко
Вони думають, що ми закінчили
Але, дитинко…
Ти будеш чудовий, ти будеш чудовий
Буду весь світ на тарілці
Починаючи тут, починаючи зараз
Любий, все з’являється, троянди!
Очистіть колоди, очистіть сліди
Вам нічого не робити, як розслабитися
Поцілуйся, поклонись
Любий, все з’являється, троянди!
Тепер ваш інінг
Поставте світ на вухо
Сказав, що крутиться
Це буде тільки початок!
Підніміть завісу, запаліть вогні
Вам нема чого досягти, крім висот
Ти будеш чудовий, ти будеш чудовий
Я можу сказати, просто зачекайте
Ця щаслива зірка, про яку я говорю, настала
Любий, все з’являється, троянди
Для мене і для вас!
Ти можеш це зробити
Все, що вам потрібно, — це рука
Ми можемо це зробити
Мама подбає про це
Підніміть завісу, запаліть вогні
Нам нема чого досягти, крім висот
Я можу розповісти, почекати і побачити
Ось дзвінок, іди за мною
І ніщо не зупинить нас, поки ми не закінчимо!
Любий, усе з’являється — троянди та нарциси
Все настає сонце і Дід ​​Мороз
Усе буде яскраві вогники та льодяники
Все з’являється — троянди
Для мене і для вас…