Переклад тексту пісні The Best of Both Worlds - Miley Cyrus, Hannah Montana

The Best of Both Worlds (оригінал)

Thank you, guys, so much
This next song, I think you guys might know
It's a little song called "Best of Both Worlds"
I wanna hear you singin' along, oh yeah
C'mon
You get the limo out front (Ooh-whoa)
Hottest style, every shoe, every color
Yeah, when you're famous it can be kinda fun
It's really you, but no one ever discovers
In some ways, you're just like all your friends
But on stage, you're a star
You get the best of both worlds
Chill it out, take it slow
Then you rock out the show
You get the best of both worlds
Mix it all together
And you know that it's the best of both worlds
The best of both worlds, yeah
You go to movie premieres (Is that Hannah Montana?)
Hear your songs on the radio
Livin' two lives is a little weird, yeah
But school's cool, 'cause nobody knows
Yeah, you get to be a small town girl
But big time when you play your guitar
You get the best of both worlds
Chill it out, take it slow
Then you rock out the show
You get the best of both worlds
Mix it all together
And you know that it's the best of both...
You know the best of both worlds
Pictures and autographs
You get your face in all the magazines (Hey, Mandy!)
The best part is that
You get to be whoever you wanna be
Best!
Best!
Yeah, the best of both...
Best!
Best!
You got the best of both...
Best!
Best!
C'mon, the best of both...
Who would've thought that a girl like me
Would double as a superstar?
You get the best of both worlds
Chill it out, take it slow
Then you rock out the show
You get the best of both worlds
Mix it all together
And you know that it's the best...
You get the best of both worlds
Without the shades and the hair
You can go anywhere
You get the best of both girls
Mix it all together, oh yeah
It's so much better
'Cause you know you got the best of both worlds
Thank you, everybody!

(переклад)

Дуже дякую, хлопці
Я думаю, що ви, хлопці, знаєте цю наступну пісню
Це маленька пісенька називається «Best of Both Worlds»
Я хочу почути, як ти підспівуєш, о так
Давай
Ви отримуєте лімузин спереду (о-о-о)
Найгарячіший стиль, кожне взуття, будь-який колір
Так, коли ти відомий, це може бути весело
Це справді ти, але ніхто ніколи не дізнається
У чомусь ти такий же, як і всі твої друзі
Але на сцені ти зірка
Ви отримуєте найкраще з обох світів
Розслабтеся, повільно
Тоді ви розгортаєте шоу
Ви отримуєте найкраще з обох світів
Змішайте все разом
І ви знаєте, що це найкраще з обох світів
Найкраще з обох світів, так
Ви ходите на прем'єри фільмів (Це Ханна Монтана?)
Слухайте свої пісні по радіо
Прожити два життя - це трохи дивно, так
Але школа крута, бо ніхто не знає
Так, ти станеш дівчинкою з маленького міста
Але великий час, коли ти граєш на гітарі
Ви отримуєте найкраще з обох світів
Розслабтеся, повільно
Тоді ви розгортаєте шоу
Ви отримуєте найкраще з обох світів
Змішайте все разом
І ти знаєш, що це найкраще з обох...
Ви знаєте найкраще з обох світів
Картинки та автографи
Ви отримуєте своє обличчя в усіх журналах (Гей, Менді!)
Найкраще це
Ти можеш бути тим, ким хочеш бути
Найкращий!
Найкращий!
Так, найкраще з обох...
Найкращий!
Найкращий!
Ви отримали найкраще з обох...
Найкращий!
Найкращий!
Давай, найкраще з обох...
Хто б міг подумати, що така дівчина, як я
Був би суперзіркою?
Ви отримуєте найкраще з обох світів
Розслабтеся, повільно
Тоді ви розгортаєте шоу
Ви отримуєте найкраще з обох світів
Змішайте все разом
І ти знаєш, що це найкраще...
Ви отримуєте найкраще з обох світів
Без тіней і волосся
Ви можете піти куди завгодно
Ви отримуєте найкраще з обох дівчат
Змішайте все разом, о так
Це набагато краще
Тому що ви знаєте, що ви отримали найкраще з обох світів
Дякую всім!