Переклад тексту пісні Supergirl - Hannah Montana

Supergirl (оригінал)

When I feel all alone and nobody knows
Still gotta smile for a while, I can't let it show
Dry my tears (Dry my tears)
Hide my fears (Hide my fears)
And when I'm (And when I'm) backstage
Feeling down and the lights come on
No time to worry
Gotta hurry, gotta sing my song
Gotta shake it off (Shake it off)
And strike a pose (Strike a pose, here I go)
Snap my fingers just like that
Don't get what I want and that's a fact
Snap my fingers just like that
Don't get what I want just 'cause I want it
(Just 'cause I want it)
I'm super cool, super hot, living like a rockstar
You think I'm super, you think I'm super
On the cover of your magazines
Wherever I go they make a scene
I'm super, super, I'm super duper
So you want to be just like
So you want to be just like
Think you want to be just like me?
Everybody's watching me
It's never as easy as it seems
To be super, super, to be super, Supergirl
When I walk in the room, everybody stops
Cameras flashing, people fighting for the best shot
They like my hair (They like my hair)
The clothes I wear (The clothes I wear)
Everybody wants to know what I'm doing next
Sometimes I wish I could stay home, just be by myself
I wanna be (I wanna be)
More carefree free (More carefree free), can't you see?
Snap my fingers just like that
Don't get what I want and that's a fact
Snap my fingers just like that
Don't get what I want just 'cause I want it
(Just 'cause I want it)
I'm super cool, super hot, living like a rockstar
You think I'm super, you think I'm super
On the cover of your magazines
Wherever I go they make a scene
I'm super, super, I'm super duper
So you want to be just like
So you want to be just like
Think you want to be just like me?
Everybody's watching me
It's never as easy as it seems
To be super, super, to be super, Supergirl
Wish you could see I'm like everybody else
Struggling to let go and always be myself
I'm super cool, super hot (Super)
I'm super, super, super, super
On the cover of your magazines
Wherever I go they make a scene
I'm super, super, I'm super, super
So you want to be just like
So you want to be just like
Think you want to be just like me?
Everybody's watching me
It's never as easy as it seems
To be super, super, to be super, Supergirl

(переклад)

Коли я почуваюся зовсім самотньою і ніхто не знає
Треба ще деякий час посміхатися, я не можу дозволити цьому показати
Висуши мої сльози (Висуши мої сльози)
Приховай мої страхи (Приховай мої страхи)
І коли я (І коли я) за лаштунками
Відчуття пригніченості, і світло загоряється
Немає часу хвилюватися
Треба поспішати, треба заспівати мою пісню
Треба струсити його (Стряхни його)
І займи позу (Займи позу, ось я)
Ласкати пальцями просто так
Не отримую того, чого хочу, і це факт
Ласкати пальцями просто так
Не отримуйте те, що я хочу, просто тому, що я цього хочу
(Просто тому, що я цього хочу)
Я супер крутий, супергарячий, живу як рок-зірка
Ти думаєш, що я супер, ти думаєш, що я супер
На обкладинці ваших журналів
Куди б я не пішов, вони влаштовують сцену
Я супер, супер, я супер пупер
Тож ти хочеш бути таким же
Тож ти хочеш бути таким же
Думаєш, ти хочеш бути таким, як я?
Всі спостерігають за мною
Це ніколи не буває так легко, як здається
Бути супер, супер, бути супер, Супердівчина
Коли я заходжу в кімнату, всі зупиняються
Миготять камери, люди борються за найкращий кадр
Їм подобається моє волосся (Їм подобається моє волосся)
Одяг, який я ношу (Одяг, який я ношу)
Усі хочуть знати, що я роблю далі
Іноді я хотів би залишитися вдома, просто побути сам
Я хочу бути (Я хочу бути)
Безтурботніше безтурботно (Більше безтурботно вільно), хіба ви не бачите?
Ласкати пальцями просто так
Не отримую того, чого хочу, і це факт
Ласкати пальцями просто так
Не отримуйте те, що я хочу, просто тому, що я цього хочу
(Просто тому, що я цього хочу)
Я супер крутий, супергарячий, живу як рок-зірка
Ти думаєш, що я супер, ти думаєш, що я супер
На обкладинці ваших журналів
Куди б я не пішов, вони влаштовують сцену
Я супер, супер, я супер пупер
Тож ти хочеш бути таким же
Тож ти хочеш бути таким же
Думаєш, ти хочеш бути таким, як я?
Всі спостерігають за мною
Це ніколи не буває так легко, як здається
Бути супер, супер, бути супер, Супердівчина
Як би ти бачив, що я такий, як усі
Намагаюся відпустити і завжди залишатися собою
Я супер крутий, супергарячий (Супер)
Я супер, супер, супер, супер
На обкладинці ваших журналів
Куди б я не пішов, вони влаштовують сцену
Я супер, супер, я супер, супер
Тож ти хочеш бути таким же
Тож ти хочеш бути таким же
Думаєш, ти хочеш бути таким, як я?
Всі спостерігають за мною
Це ніколи не буває так легко, як здається
Бути супер, супер, бути супер, Супердівчина