Переклад тексту пісні What Will You Do (When The Money Goes)? - Milburn

What Will You Do (When The Money Goes)? (оригінал)

I can see a darker side,
I can see it in your eyes,
Maybe things have happened in your life,
And maybe that’s the reason why,
You’re playing for a one-man side,
It’s alright when you’re winning though,
But, when you lose, you lose alone.
So, what will you do when the money goes?
What will you do when the money goes?
What will you do when the money goes?
What will you do when the money goes?
Would you ever want to know my name?
If we hadn’t met this way,
Do you seriously think I believe you,
When you say,
You’re looking out for everyone,
But that can’t be much fun,
Cause sooner and you never have before,
So now your intentions was come into question.
What will you do when the money goes?
What will you do when the money goes?
What will you do when the money goes?
What will you do when the money goes?
When our house disapears (What will you do when the money goes?)
And nothing left but souvenirs, (What will you do when the money goes?)
Will that be the moment when you realise?
Will that be the moment when you realise?
Will that be the moment when you realise that you,
Had better change your ways.
I can see a darker side,
I can see it in your eyes,
Maybe things have happened in your life,
And maybe that’s the reason why,
You’re playing for a one-man side,
It’s alright when you’re winning though,
But, when you lose, you lose alone.
You lose alone.
You lose alone!
You lose alone!
You lose alone!
You lose alone!
You lose alone.
You lose alone.
Always alone.
You lose alone.
You lose alone

(переклад)

Я бачу темнішу сторону,
Я бачу це в твоїх очах,
Можливо, у вашому житті траплялися речі,
І, можливо, саме тому,
Ви граєте за одну сторону,
Це добре, коли ти перемагаєш,
Але, коли ти програєш, ти програєш сам.
Отже, що ви будете робити, коли гроші підуть?
Що ви будете робити, коли гроші підуть?
Що ви будете робити, коли гроші підуть?
Що ви будете робити, коли гроші підуть?
Ви б коли-небудь хотіли знати моє ім'я?
Якби ми не зустрілися таким чином,
Ти серйозно думаєш, що я тобі вірю,
коли ти кажеш,
Ти дбаєш про всіх,
Але це не може бути дуже веселим,
Бо раніше, а ти ніколи раніше,
Тож тепер ваші наміри були під питанням.
Що ви будете робити, коли гроші підуть?
Що ви будете робити, коли гроші підуть?
Що ви будете робити, коли гроші підуть?
Що ви будете робити, коли гроші підуть?
Коли наш будинок зникне (Що ви будете робити, коли гроші підуть?)
І нічого не залишилося, крім сувенірів (Що ви будете робити, коли гроші підуть?)
Це буде момент, коли ви зрозумієте?
Це буде момент, коли ви зрозумієте?
Це буде момент, коли ви зрозумієте, що
Краще змінити свої способи.
Я бачу темнішу сторону,
Я бачу це в твоїх очах,
Можливо, у вашому житті траплялися речі,
І, можливо, саме тому,
Ви граєте за одну сторону,
Це добре, коли ти перемагаєш,
Але, коли ти програєш, ти програєш сам.
Ти програєш сам.
Ти програєш сам!
Ти програєш сам!
Ти програєш сам!
Ти програєш сам!
Ти програєш сам.
Ти програєш сам.
Завжди на самоті.
Ти програєш сам.
Ти програєш сам