Переклад тексту пісні Rubicon - Milburn

Rubicon (оригінал)

We must be shrewd or stupid, one of the two
The stakes are too important for us to lose
But he would have broke your heart
But she would have lead me down the garden
They would always leave early in the morning
No final kiss, no final warning
Just as we’re friends today, tomorrow we’ll be lovers
Never to be the same no more, no more
We’ve crossed the Rubicon and we can’t turn our heels
So, it’s onto the breach, oh, we’ll have to teach ourselves, my love
And I’ll be telling tales if I claim to be sure
That this will last forever, just look at the way it has gone before
But he would have broke your heart
And she would have taken me for granted
They would always leave early in the morning
No final kiss, no final warning
Just as we’re friends today, tomorrow we’ll be lovers
Never to be the same no more
We’ve crossed the Rubicon and we can’t turn our heels
So, it’s onto the breach, oh, we’ll have to teach ourselves, my love

Rubicon (переклад)

Ми повинні бути розумними чи дурними, одним із двох
Ставки надто важливі, щоб ми програвали
Але він розбив би твоє серце
Але вона б повела мене в сад
Вони завжди йшли рано вранці
Немає останнього поцілунку, не останнього попередження
Так само як сьогодні ми друзі, завтра ми будемо коханцями
Ніколи не бути таким самим, не більше, не більше
Ми перетнули Рубікон і не можемо повернутись
Отже, справа на порозі, о, нам доведеться навчитись самі, моя люба
І я буду розповідати казки, як стверджую, що впевнений
Щоб це триватиме вічно, просто подивіться, як це було раніше
Але він розбив би твоє серце
І вона сприйняла б мене як належне
Вони завжди йшли рано вранці
Немає останнього поцілунку, не останнього попередження
Так само як сьогодні ми друзі, завтра ми будемо коханцями
Більше ніколи не бути таким же
Ми перетнули Рубікон і не можемо повернутись
Отже, справа на порозі, о, нам доведеться навчитись самі, моя люба