Переклад тексту пісні Brewster - Milburn

Brewster (оригінал)

Where are you going now, our Davey?
Don’t be late now, our Davey
And all his friends say «Why do you act that way?»
But all the boys say «You coming out to play?»
And all the pretty girls they’re singing
La de da, de da de, da de da
Davey boy is such a pretty little boy
But don’t you think about your mother, all alone?
She’s waiting for your call
She’s waiting, she’s tired, she’s bored
So give her a call, a call
He gets it all from his father’s blood
Who used to be a casual, as casual as they come
Now he’s gone to live in Liverpool
Yeah, Davey does whatever Davey see’s
He’ll give you a good kicking and he’ll bring you down to your knees
If you don’t believe in what he does
And all his friends say «Why do you act that way?»
But all the boys say «You coming out to play?»
And all the pretty girls they’re singing
La de da, de da de, da de da
Davey boy is such a pretty little boy
But don’t you think about your mother, all alone?
She’s waiting for your call
She’s waiting, she’s tired, singing
La de da, de da de, da de da
Davey boy has found a brand-new toy
He’s often playing in the rubbish bins, smashing all the windows in
Fighting in car parks and he’s fucking up the flat he calls home
Why don’t you go home?

(переклад)

Куди ти зараз йдеш, наш Дейві?
Не спізнюйся зараз, наш Дейві
І всі його друзі кажуть: «Чому ти так поводишся?»
Але всі хлопці кажуть: «Ти йдеш грати?»
І всі гарні дівчата, яких вони співають
La de da, de da de, da de da
Хлопчик Дейві — такий гарний маленький хлопчик
Але хіба ти не думаєш про свою матір, зовсім одну?
Вона чекає твого дзвінка
Вона чекає, вона втомилася, їй нудно
Тож зателефонуйте їй, зателефонуйте
Він отримує все це від крові свого батька
Хто раніше був випадковим, як невимушеним, як приходять
Тепер він поїхав жити у Ліверпуль
Так, Дейві робить все, що бачить Дейві
Він добре стукне вас ногою і поставить вас на коліна
Якщо ви не вірите в те, що він робить
І всі його друзі кажуть: «Чому ти так поводишся?»
Але всі хлопці кажуть: «Ти йдеш грати?»
І всі гарні дівчата, яких вони співають
La de da, de da de, da de da
Хлопчик Дейві — такий гарний маленький хлопчик
Але хіба ти не думаєш про свою матір, зовсім одну?
Вона чекає твого дзвінка
Вона чекає, вона втомлена, співає
La de da, de da de, da de da
Хлопчик Дейві знайшов нову іграшку
Він часто грає в сміттєві баки, розбиваючи всі вікна
Сварка на автостоянках, і він з’їдає квартиру, яку називає домом
Чому б вам не піти додому?