Переклад тексту пісні What About Next Time? - Milburn

What About Next Time? (оригінал)

You say that you don’t know but, I think you do,
There’s clearly something wrong there’s clearly something wrong with you,
I really do not need to pry but this just seems so silly,
How can the truth become a lie just so it means you’re winning,
(You don’t know what you’re doing wrong) I can see it in your eyes,
(You don’t know what you’re doing wrong) You can’t shy away.
(You don’t know what you’re doing wrong) Or cover up your misdemeanors with
anything you say.
When you want you know you can be as good as gold,
But try telling that to the bloke who owns the phone that you just stole,
I try to say you’re doing wrong but you choose to ignore me,
You say you don’t need anyone but I know a different story,
(You don’t know what you’re doing wrong) I can see it in your eyes,
(You don’t know what you’re doing wrong) You can’t shy away.
(You don’t know what you’re doing wrong) A cover of your misdemeanors with
anything you say.
(You don’t know what you’re doing wrong) I can see it in your eyes,
(You don’t know what you’re doing wrong) You can’t shy away.
(You don’t know what you’re doing wrong) A cover of your misdemeanors with
anything you say, and it’s not your fault,
Cause if no one got hurt, what’s all the fuss about, you say,
What about next time?
(Oh he don’t know, what he’s doing wrong),
(Oh he don’t know) I can see it in your eyes,
(You don’t know what you’re doing wrong) You can’t shy away,
(You don’t know what you’re doing wrong) I can see it in your eyes,
(You don’t know what you’re doing wrong)
But what about next time?

(переклад)

Ви кажете, що не знаєте, але я думаю, що знаєте,
Очевидно, щось не так, з тобою явно щось не так,
Мені справді не потрібно чіпати, але це здається таким дурним,
Як правда може стати брехнею, щоб це означало, що ти виграєш,
(Ти не знаєш, що робиш не так) Я бачу це у твоїх очах,
(Ви не знаєте, що робите неправильно) Ви не можете ухилитися.
(Ви не знаєте, що робите неправильно) Або приховайте свої проступки за допомогою
все, що ти скажеш.
Коли ви хочете знати, що можете бути такими як золото,
Але спробуйте сказати це хлопцеві, якому належить телефон, який ви щойно вкрали,
Я намагаюся сказати, що ви робите неправильно, але ви вирішили ігнорувати мене,
Ви кажете, що вам ніхто не потрібен, але я знаю іншу історію,
(Ти не знаєш, що робиш не так) Я бачу це у твоїх очах,
(Ви не знаєте, що робите неправильно) Ви не можете ухилитися.
(Ви не знаєте, що робите неправильно) Обкладинка ваших проступків з
все, що ти скажеш.
(Ти не знаєш, що робиш не так) Я бачу це у твоїх очах,
(Ви не знаєте, що робите неправильно) Ви не можете ухилитися.
(Ви не знаєте, що робите неправильно) Обкладинка ваших проступків з
все, що ти скажеш, і це не твоя вина,
Бо якщо ніхто не постраждав, до чого тут галас, скажете ви:
Що буде наступного разу?
(О, він не знає, що він робить не так)
(О, він не знає) Я бачу це в твоїх очах,
(Ви не знаєте, що робите неправильно) Ви не можете ухилитися,
(Ти не знаєш, що робиш не так) Я бачу це у твоїх очах,
(Ви не знаєте, що робите неправильно)
Але як бути наступного разу?