Переклад тексту пісні Storm In A Teacup - Milburn

Storm In A Teacup (оригінал)

Yeah she’s been walking down my street
Saluting magpies, avoiding cracks at her feet
Oh be careful, they can break your back you know
And that superstition don’t count for much
It’s all in your head and not in your touch
If it’s working, I’ll reconsider
So what you crying for?
You’re a big girl now, no misters come to get ya You’ve been trying
But you don’t know how, is it cos they never let ya?
No, looks like it’s all too much
Your ears are burning, they’re talking about you
I know, I know, I know, I know, I know!
She don’t need no excuse or alibi
No explanation, to grab hold of your eye
You wouldn’t even need to know her name
But I just can’t work her out at all
She sends me round the bend, she drives me up the wall
But it’s worth it, I know she means well
So what you crying for?
You’re a big girl now, no misters going to get ya You’ve been trying
But you don’t know how, is it cos they never let ya?
No, looks like it’s all too much
Your ears are burning, they’re talking about you
I know, I know, I know, I know, I know!
So what you crying for?
You’re a big girl now
You’ve been trying
But you don’t know how
No, looks like it’s all too much
Your ears are burning, they’re talking about you
I know, I know, I know, I know, I know!
I know, yeah I know, oh!

Storm In A Teacup (переклад)

Так, вона йшла по моїй вулиці
Вітаємо сороки, уникаючи тріщин біля її ніг
О, будьте обережні, вони можуть зламати вам спину
І ці забобони не мають значення
Це все у вашій голові, а не в дотику
Якщо це працює, я перегляну
Тож чого ти плачеш?
Тепер ти велика дівчина, не пани не приходять до тебе Ти намагався
Але ви не знаєте як, це тому, що вони вам ніколи не дозволяли?
Ні, схоже, це все забагато
У вас горять вуха, вони говорять про вас
Я знаю, я знаю, знаю, знаю, знаю!
Їй не потрібні ні виправдання, ні алібі
Без пояснень, щоб схопити око
Вам навіть не потрібно знати її ім’я
Але я просто не можу з нею розібратися
Вона посилає мене за поворот, вона підводить на стіну
Але воно того варте, я знаю, що вона має на увазі добре
Тож чого ти плачеш?
Тепер ти велика дівчина, жоден містер тебе не дістане Ти намагався
Але ви не знаєте як, це тому, що вони вам ніколи не дозволяли?
Ні, схоже, це все забагато
У вас горять вуха, вони говорять про вас
Я знаю, я знаю, знаю, знаю, знаю!
Тож чого ти плачеш?
Тепер ти велика дівчина
Ви намагалися
Але ви не знаєте як
Ні, схоже, це все забагато
У вас горять вуха, вони говорять про вас
Я знаю, я знаю, знаю, знаю, знаю!
Я знаю, так, знаю, о!