Переклад тексту пісні Miku - Anamanaguchi, Miku Hatsune

Miku (оригінал)

Miku, Miku, you can call me Miku
Blue hair, blue tie, hiding in your wi-fi
Open secrets, anyone can find me
Hear your music running through my mind
I’m thinking Miku, Miku (oo-ee-oo)
I’m thinking Miku, Miku (oo-ee-oo)
I’m thinking Miku, Miku (oo-ee-oo)
I’m thinking Miku, Miku (oo-ee-oo)
I’m on top of the world because of you
All I wanted to do is follow you
I’ll keep singing along to all of you
I’ll keep singing along
I’m thinking Miku, Miku (oo-ee-oo)
I’m thinking Miku, Miku (oo-ee-oo)
I’m thinking Miku, Miku (oo-ee-oo)
I’m thinking Miku, Miku (oo-ee-oo)
Miku, Miku, what’s it like to be you?
20, 20, looking in the rear view
Play me, break me, make me feel like Superman
You can do anything you want
I’m on top of the world because of you
All I wanted to do is follow you
I’ll keep singing along to all of you
I’ll keep singing along
I’m on top of the world because of you
I do nothing that they could never do
I’ll keep playing along with all of you
I’ll keep playing along
I’m thinking Miku, Miku (oo-ee-oo)
I’m thinking Miku, Miku (oo-ee-oo)
I’m thinking Miku, Miku (oo-ee-oo)
I’m thinking Miku, Miku (oo-ee-oo)
Where were we walking together
I will see you in the end
I’ll take you to where you’ve never been
And bring you back again
Listen to me with your eyes
I’m watching you from the sky
If you forget I’ll fade away
I’m asking you to let me stay
So bathe me in your magic light
And keep it on in darkest night
I need you here to keep me strong
To live my life and sing along
I’m waiting with you wide awake
Like your expensive poison snake
You found me here inside a dream
Walk through the fire straight to me

Miku (переклад)

Міку, Міку, дозволь мені бути Міку — так мене й величай,
Блакитне волосся й краватка, мов глибина, ховаюся у хвилях твого Wi-Fi,
Таємниці відчинені навстіж — будь-хто прочитає між рядків мою тінь,
Чую, як твоя музика, наче потік водоспаду, звучить у скронях моїх думок,
Я думаю: Міку, Міку (у-і-у)
Я думаю: Міку, Міку (у-і-у)
Я думаю: Міку, Міку (у-і-у)
Я думаю: Міку, Міку (у-і-у)
Я здіймаюсь у світові вершини завдяки тобі,
Усе, чого я прагнув — лише слідувати за твоїм слідом,
Я буду співати в унісон з відлунням твоєї суті,
Я буду співати разом,
Я думаю: Міку, Міку (у-і-у)
Я думаю: Міку, Міку (у-і-у)
Я думаю: Міку, Міку (у-і-у)
Я думаю: Міку, Міку (у-і-у)
Міку, Міку, скажи — як це: бути собою, відчувати твої вітри?
Двадцять-двадцять, ретроспекція у дзеркалі минулого,
Грай мною, розбий мене, і дай відчути себе надлюдським, мов Супермен,
Ти можеш творити, що забажаєш — твоя воля, мов дощ над лісом,
Я здіймаюсь у світові вершини завдяки тобі,
Усе, що я жадав — лиш іти за тобою,
Я буду співати в унісон з відлунням твоєї суті,
Я буду співати разом,
Я здіймаюсь у світові вершини завдяки тобі,
Я не чиню нічого, чого їм ніколи не знести,
Я буду грати в акорди твоїх снів, з усіма тобою,
Я буду грати разом,
Я думаю: Міку, Міку (у-і-у)
Я думаю: Міку, Міку (у-і-у)
Я думаю: Міку, Міку (у-і-у)
Я думаю: Міку, Міку (у-і-у)
Де ми ходили разом — стежки слідують за нашими кроками,
Я зустріну тебе у фіналі незримих доріг,
Я поведу тебе туди, де ще не ступала твоя уява,
І поверну тебе з новим ранком у очах,
Почуй мене зором — промінь читає по обличчю,
Я стережу за тобою з висоти хмар,
Якщо ти забудеш — я згасну у розсіянні вечірніх тіней,
Я прошу: дозволь мені залишитись у своєму світі,
Тож омий мене сяйвом своєї таємної магії,
І не згаси його навіть в опівнічну пітьму,
Ти потрібна мені тут, щоб лишатися кріпким,
Щоб жити й співати в акорді твого життя,
Я чекаю з тобою, не зімкнувши повік,
Мов твоя рідкісна отруйна змія, що стоїть на варті,
Ти знайшла мене тут, у глибинах сновидінь,
Пройди крізь вогонь і стань переді мною