Переклад тексту пісні Prom Night - Anamanaguchi

Prom Night (оригінал)

I could be lying next to anyone
But I’m still thinking of you
You’re like the lighter to my cigarette
Can’t set the flame without you
And if you want me to come over, baby
Then that’s what I’m gonna do
Just give me all your loving and don’t slow down
And don’t you dare hold back at all
Go down and take me up to heaven
Oh, how I live just to be next to you
I need you here with me forever
I live for you to love me
La la la la la love me, love me, love me, love me
Love me like it’s prom night
I wanna hold you close like it’s the very first time
La la la la la love me, love me, love me, love me
Love me like it’s prom night
Wanna be this fantasy all night with you
Go down and take me up to heaven
I live for you to love me
Take me up to heaven
La la la la la love me, love me, love me, love me
Love me like it’s prom night
I wanna hold you close like it’s the very first time
La la la la la love me, love me, (I want you to) love me, love me
(I wanna hold you so close) Love me like it’s prom night
Wanna be this fantasy all night with you

(переклад)

Я могла лежати поруч із ким завгодно
Але я все ще думаю про вас
Ти як запальничка для моєї сигарети
Без вас не можу розпалити полум’я
І якщо ти хочеш, щоб я прийшов, дитино
Тоді це те, що я зроблю
Просто віддай мені всю свою любов і не гальмуй
І взагалі не смійте стримуватися
Спустися вниз і піднеси мене на небо
О, як я живу, щоб бути поруч із тобою
Ти потрібен мені тут зі мною назавжди
Я живу для того, щоб ти любив мене
Ла ла ла ля люби мене, люби мене, люби мене, люби мене
Люби мене, наче випускний вечір
Я хочу обійняти тебе, наче вперше
Ла ла ла ля люби мене, люби мене, люби мене, люби мене
Люби мене, наче випускний вечір
Хочу бути з тобою у цій фантазії всю ніч
Спустися вниз і піднеси мене на небо
Я живу для того, щоб ти любив мене
Підніми мене на небо
Ла ла ла ля люби мене, люби мене, люби мене, люби мене
Люби мене, наче випускний вечір
Я хочу обійняти тебе, наче вперше
La la la la la люби мене, люби мене, (я хочу, щоб ти) любив мене, люби мене
(Я хочу тримати тебе так близько) Люби мене наче випускний вечір
Хочу бути з тобою у цій фантазії всю ніч