Переклад тексту пісні Запоздалый сон - Михаил Шуфутинский

Запоздалый сон (оригінал)

Иногда, на излете сна, образ твой мучает меня.
Снятся мне чистые глаза той любви, что вернуть нельзя.
Припев:
Все, что имел — потерял, упустил жар-птицу, предал ту, в которую влюблен.
И вот теперь, когда осень в окно стучится, снится мне мой запоздалый сон.
С той поры все пошло не так, словно стал сам себе я враг.
Пустота с четырех сторон, жизнь моя — запоздалый сон.
Припев:
Все, что имел — потерял, упустил жар-птицу, предал ту, в которую влюблен.
И вот теперь, когда осень в окно стучится, снится мне мой запоздалый сон.
Все, что имел — потерял, упустил жар-птицу, предал ту, в которую влюблен.
И вот теперь, когда осень в окно стучится, снится мне мой запоздалый сон.
Все, что имел — потерял, упустил жар-птицу, предал ту, в которую влюблен.
И вот теперь, когда осень в окно стучится, снится мне мой запоздалый сон.

Запоздалый сон (переклад)

Іноді, на зльоті сну, образ твій мучить мене.
Зняться мені чисті очі того кохання, що повернути не можна.
Приспів:
Все, що мав — втратив, упустив жар-птах, зрадив ту, яку закоханий.
І ось тепер, коли осінь у вікно стукає, сниться мені мій запізнілий сон.
З того часу все пішло не так, ніби став сам собі я ворог.
Порожнеча з чотирьох сторін, життя моє — запізнілий сон.
Приспів:
Все, що мав — втратив, упустив жар-птах, зрадив ту, яку закоханий.
І ось тепер, коли осінь у вікно стукає, сниться мені мій запізнілий сон.
Все, що мав — втратив, упустив жар-птах, зрадив ту, яку закоханий.
І ось тепер, коли осінь у вікно стукає, сниться мені мій запізнілий сон.
Все, що мав — втратив, упустив жар-птах, зрадив ту, яку закоханий.
І ось тепер, коли осінь у вікно стукає, сниться мені мій запізнілий сон.