Переклад тексту пісні Заблудившееся лето - Михаил Шуфутинский

Заблудившееся лето (оригінал)

Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Лето улетало, словно птичья стая, крыльями махая нам
Мы, любя друг друга с летом попрощаться, позабыли мы Все слова, что мы сказали, оказались словно заклинаньями
И мы расстались в разгаре лета среди угрюмой зимы
Вдруг заблудившееся лето постучалось к нам однажды
И заблудившееся лето приютили мы Пусть заблудившееся лето будет жить в квартире нашей
Вдруг заблудившееся лето посреди зимы
Пусть вокруг сугробы и седая вьюга гордо крутит космами
Только между нами словно на Майами солнце и цветы
Знаю между нами не протянет вьюга щупальца морозные
И будет солнце и будет счастье пока со мной будешь ты Вдруг заблудившееся лето постучалось к нам однажды
И заблудившееся лето приютили мы Пусть заблудившееся лето будет жить в квартире нашей
Вдруг заблудившееся лето посреди зимы.
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Пусть заблудившееся лето будет жить в квартире каждой
Вдруг заблудившееся лето посреди зимы.

(переклад)

Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Літо летіло, мов пташина зграя, крилами махаючи нам
Ми, люблячи один одного з літом попрощатися, забули ми Всі слова, що ми сказали, виявилися немов заклинаннями
І ми розлучилися в розпалі літа серед похмурої зими
Раптом літо, що заблукало, постукало до нам одного разу
І заблукане літо прихистили ми Нехай літо, що заблукало, житиме в квартирі нашій
Раптом літо, що заблукало, посеред зими
Нехай навколо кучугури і сива завірюха гордо крутить космами
Тільки між нами немов на майї сонце і квіти
Знаю між нами не протягне завірюха щупальця морозні
І буде сонце і буде щастя доки зі мною будеш ти Раптом літо, що заблукало, постукало до нам одного разу
І заблукане літо прихистили ми Нехай літо, що заблукало, житиме в квартирі нашій
Раптом літо, що заблукало, посеред зими.
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Нехай літо, що заблукає, житиме в квартирі кожної
Раптом літо, що заблукало, посеред зими.