Переклад тексту пісні Я эту женщину любил - Михаил Шуфутинский

Я эту женщину любил (оригінал)

Не все сбывается, что нам судьбой обещано, как часто слепы мы средь тысячи
огней!
И я с тобой прощаюсь, чья-то женщина, которая вчера была моей.
Припев:
Я эту женщину любил и обнимал, и обожал.
Как я ее боготворил и как безумно ревновал!
Я эту женщину любил, сильней никто б любить не мог!
Я эту женщину любил, но не сберег, но не сберег.
Себе ты кажешься и мудрой, и уверенной, а мне — такою же, как много лет назад.
И все, что тою женщиной потеряно, у этой отражается в глазах.
Припев:
Я эту женщину любил и обнимал, и обожал.
Как я ее боготворил и как безумно ревновал!
Я эту женщину любил, сильней никто б любить не мог!
Я эту женщину любил, но не сберег, но не сберег.
Ну, что сказать тебе?
Ведь ты с другим, наверное, должна быть счастлива на
много долгих дней.
Но память, неотступная и верная, тебя считает женщиной моей, тебя считает
женщиной моей.
Припев:
Я эту женщину любил и обнимал, и обожал.
Как я ее боготворил и как безумно ревновал!
Я эту женщину любил, сильней никто б любить не мог!
Я эту женщину любил, но не сберег, но не сберег.
Я эту женщину любил, но не сберег, но не сберег.
Не сберег.

Я эту женщину любил (переклад)

Не все збувається, що нам долею обіцяно, як часто сліпі ми серед тисячі.
вогнів!
І я з тобою прощаюся, чиясь жінка, яка вчора була моєю.
Приспів:
Я цю жінку любив і обіймав, і любив.
Як я її боготворив і як шалено ревнував!
Я цю жінку любив, сильніше ніхто б любити не міг!
Я цю жінку любив, але не береж, але не берег.
Тобі ти здається і мудрою, і впевненою, а мені такою, як багато років тому.
І все, що тою жінкою втрачено, у цієї відображається в очах.
Приспів:
Я цю жінку любив і обіймав, і любив.
Як я її боготворив і як шалено ревнував!
Я цю жінку любив, сильніше ніхто б любити не міг!
Я цю жінку любив, але не береж, але не берег.
Що сказати тобі?
Адже ти з іншим, напевно, повинна бути щаслива на
багато довгих днів.
Але пам'ять, невідступна і вірна, тебе вважає жінкою моєю, тебе вважає
жінкою моєю.
Приспів:
Я цю жінку любив і обіймав, і любив.
Як я її боготворив і як шалено ревнував!
Я цю жінку любив, сильніше ніхто б любити не міг!
Я цю жінку любив, але не береж, але не берег.
Я цю жінку любив, але не береж, але не берег.
Не зберіг.