Переклад тексту пісні Вязаный жакет - Михаил Шуфутинский

Вязаный жакет (оригінал)

В день, когда исполнилось мне 16 лет
Подарила мама мне вязаный жакет
И куда-то в сторону отвела глаза
Принесли посылку нам, это от отца
Ты о нем не подумай плохого
Подрастешь, сам поймешь все с годами
Твой отец тебя любит и помнит
Хоть давно не живет уже с нами
Вечером на улице мне сказал сосед
Что же не наденешь ты новый свой жакет
Мать всю ночь работала, чтоб его связать
И тогда я понял, что такое мать
Ты о нем не подумай плохого
Подрастешь, сам поймешь все с годами
Твой отец тебя любит и помнит
Хоть давно не живет уже с нами
Я рукою гладил новый свой жакет
Не сказал я матери про ее секрет
Лишь любовь безгрешная, лишь родная мать
Может так заботливо и так свято лгать.
Ты о нем не подумай плохого
Подрастешь, сам поймешь все с годами
Твой отец тебя любит и помнит
Хоть давно не живет уже с нами.

Вязаный жакет (переклад)

У день, коли виповнилося мені 16 років
Подарувала мама мені в'язаний жакет
І кудись убік відвела очі
Принесли нам посилку, це від батька
Ти про нього не подумай поганого
Підростеш, сам зрозумієш усе з роками
Твій батько тебе любить і пам'ятає
Хоч давно не мешкає вже з нами
Увечері на вулиці мені сказав сусід
Що ж не одягнеш ти новий свій жакет
Мати всю ніч працювала, щоб його пов'язати
І тоді я зрозумів, що таке мати
Ти про нього не подумай поганого
Підростеш, сам зрозумієш усе з роками
Твій батько тебе любить і пам'ятає
Хоч давно не мешкає вже з нами
Я рукою гладив новий свій жакет
Не сказав я матері про її секрет
Лише кохання безгрішне, лише рідна мати
Може так дбайливо і так свято брехати.
Ти про нього не подумай поганого
Підростеш, сам зрозумієш усе з роками
Твій батько тебе любить і пам'ятає
Хоч давно вже не живе з нами.